〖静止的流水〗

你曾经看过流动的水吗？你曾经看过静止的水吗？如果你的心是平静的，就会像静止的流水一般。你看过静止的流水吗？你看！你祗看过流动的水或静止的水，是不是？当你的心平静时，就可以开启智慧。你的心将如流动的水，但却是静止的。心几乎完全静止，不过，却依然在流动。所以，我称它做“静止的流水”。

Still, Flowing Water

Have you ever seen flowing water? Have you ever seen still water? If your mind is peaceful, it will be just like still, flowing water. Have you ever seen still, flowing water? There! You've only seen flowing water or still water haven't you? When your mind is peaceful, you can develop wisdom. Your mind will be like flowing water, and yet still, It's almost as if it were still, and yet it's flowing. So I call it "still, flowing water." Wisdom can arise here.