菩萨本行经白话:公案(四)

【白话】

　　(我阿难从佛亲自)听闻这样的经法，讲法时佛在舍卫国祇树给孤独园。城中有一个婆罗门，在城外立起祭场并摆设饮食，请各位婆罗门，祭祀完毕之后，就返回进城。当时佛陀入城乞食出来。(婆罗门)在路上见到佛陀光明高大的德相，非常欢喜踊跃，绕佛一周，向佛作礼后离去。当时佛陀就笑了，佛光从口中放射出来照遍十方，向上照到了三十三天，向下照到了十八大地狱，众多畜生、禽兽以及饿鬼，五道之中无不遍照，，病人都痊愈了，在牢狱里禁闭系缚的囚犯都得到了释放。各天的天人见到佛的光明都非常欢喜，来到佛陀那里用许多花和香供养世尊。阿难尊者长跪向前，对佛说：“今天世尊这样欣喜(展现)笑颜，愿您解说这笑的含义。”佛陀告诉阿难尊者：“你见到这婆罗门绕佛一周了吗？”(阿难)回答说：“是的，见到了。”佛陀告诉阿难尊者：“这位婆罗门见到佛心生欢喜，以清净恭敬的心绕佛一周，以这一功德，从这以后二十五劫不堕落到三恶道，(只生)在天道和人道中，所生之处(享受)无边的快乐。二十五劫结束证得辟支佛，名字叫特榇那祇梨。”阿难尊者以及一切大众，听到佛所说，都得以身心清净，有证得须陀洹果的，有证得斯陀含果的，有证得阿那含果的，有证得阿罗汉果的，也有发起无上正等正觉之心的。于会大众都非常欢喜，向佛作礼，右绕佛后便离去。

　　

【附原经文】

　　闻如是。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。城中有一婆罗门。于城外兴立祠坛 设施饮食。请诸婆罗门 祠祀已讫 便还入城。时佛入城 。乞食来出 道中见佛光相巍巍。欢喜踊跃绕佛一匝作礼而去。时佛便笑。光从口出遍照十方。上至三十三天。下至十八大地狱。诸畜生禽兽诸饿鬼。五道境界莫不蒙明。病者皆愈。牢狱系闭悉得放解。诸天人民见佛光明欢喜无量。来至佛所以若干华香供养世尊。阿难长跪 前白佛言。今日世尊欣笑如是。愿说笑意。佛告阿难。见此婆罗门绕佛一匝者不。对曰。唯然见之。佛告阿难。此婆罗门见佛欢喜。清净敬意绕佛一匝。以此功德从是以后。二十五劫不堕三涂。天上人中 所生之处 快乐无极。竟二十五劫当得辟支佛。名特榇(chèn)那祇梨。阿难及一切大众。闻佛所说 身心清净。有得须陀洹斯陀含阿那含阿罗汉者。或发无上正真道者。众会欢喜 为佛作礼 右绕而去。