杂宝藏经白话：共命鸟缘第二十八

　　摘要：佛说，过去在雪山中，有一只鸟，叫做共命，它有一个身体两个头。一头常常吃美味的果子，想要让身体得到安好。另一个头便(因此)生起嫉妒心，于是就取有毒的果子吃了，使得两个头都死了。那时吃美味果子的就是我，而吃毒果子的就是提婆达多。

　　共命鸟缘第二十八

　　【白话】

　　佛在王舍城时，比丘们对佛说：“世尊，提婆达多是如来(您)的(堂)弟，为什么总是怨恨您，加害于您？”佛说：“不只是今天(这样)，过去在雪山中，有一只鸟，叫做共命，它有一个身体两个头。一头常常吃美味的果子，想要让身体得到安好。另一个头便(因此)生起嫉妒心，就说：‘他为什么常常吃到好美味的果子，我(却)没有得到过。’于是就取有毒的果子吃了，使得两个头都死了。要知道那时吃美味果子的就是我，而吃毒果子的就是提婆达多。那时(提婆达多)和我共同拥有一个身体，还生恶心，今生他作我的(堂)弟，亦还是这样。”

　　附原经文：

　　共命鸟缘第二十八

　　【经文】

　　佛在王舍城，诸比丘白佛言：“世尊，提婆达多是如来弟，云何常欲怨害于佛？”佛言：“不但今日，昔雪山中，有鸟名为共命，一身二头。一头常食美果，欲使身得安隐。一头便生嫉妬之心，而作是言：‘彼常云何，食好美果，我不曾得。’即取毒果食之，使二头俱死。欲知尔时食甘果者，我身是也。爾時食毒果者，提婆达是。昔时与我共有一身，犹生恶心，今作我弟，亦复如是。”