杂宝藏经白话：贫女以氎施须达生天缘第五十

　　摘要：须达长者想，(所有)生在我家里的人，死后没有堕到恶道中的，为什么呢？是我(对他们)全部都教以清净佛法的缘故。(现在)那些贫穷困苦，相信佛法和不信佛法的人，我也应该教给他们善法，让他们供养佛陀和僧众。于是须达长者向众人宣传教义，劝人为善并化缘。有一个贫穷的女子，辛苦求索，才只得到一块细棉布，用以覆盖身体。看见须达化缘，立刻就施舍给他。(这个)贫穷女子后来寿命结束，生到天上。(又从天而下，)来到佛的身边，佛为她说法，她得到须陀洹的果位。

　　贫女以氎施须达生天缘第五十

　　【白话】

　　那时须达长者这样想，(所有)生在我家里的人，死后没有堕到恶道中的，这是为什么呢？我(对他们)全部都教以清净佛法的缘故。那些贫穷困苦，相信佛法和不信佛法的人，我现在也应该教给他们善法，让他们供养佛陀和僧众。

　　就这样，他就把这个想法报告波斯匿王。(波斯匿)王就击鼓鸣铃(告诉大家)：“七天之后，须达长者要宣传教义劝人为善，化缘来供养三宝。所有的人，个个随喜，多少(不拘，随意)布施。”到了第七天开始的时候，须达长者向众人宣传教义，劝人为善并化缘。有一个贫穷的女子，辛苦求索，才只得到一块细棉布，用以覆盖身体。看见须达化缘，立刻就施舍给他。须达得到棉布后，对她的难能可贵的行为感到惊奇，于是就按她的心意，提供钱财、粮食和丝织品及衣服和食物。

　　(这个)贫穷女子后来寿命结束，生到天上。(又从天而下，)来到佛的身边，佛为她说法，她得到须陀洹的果位。比丘问：“如今这个天女，因为什么因缘能生到天上？”佛说：“以前她在人间，遇到须达长者教化化缘，心里生起欢喜，立刻把自己身上的白棉布布施给须达长者，因为这个善业，得以生到天上，又来到我身边，听闻佛法，生起了信心并且理解了法义，得到了须陀洹的果位。”

　　附原经文：

　　贫女以氎施须达生天缘第五十

　　【经文】

　　尔时须达长者。作是思惟。生我家者，命终之后，无堕恶道，何以故，我尽教以净法故。贫穷困苦，信与不信，我今亦当教以善法，使供养佛僧。

　　于是，具以上事启波斯匿王。王便击鼓鸣铃：却后七日，须达长者欲劝化乞索，供养三宝。一切人民，各各随喜，多少布施。至七日头，须达长者从诸人等，劝化乞索。有一贫女，辛苦求价，唯得一氎以覆身体。见须达乞，即便施与。须达得已，奇其所能，便以财钱谷帛衣食。恣意所欲供给。

　　贫女其后，寿尽命终，生于天上，来至佛边，佛为说法，得须陀洹，比丘问言，今此天女，以何因缘生于天上，佛言。昔在人中，值须达长者教化乞索，心生欢喜，即以所著白氎布施须达，由是善业得生天上，重于我边，闻法信解，获须陀洹。