杂宝藏经白话：鬼子母失子缘第百六

　　【白话】

　　鬼子母，是鬼神王般阇迦的妻子。她有一万个儿子，都有着大力士的神力，她最小的儿子名叫嫔伽罗。这个鬼子母邪恶妖妄、凶狠残酷，杀害别人的儿子，用来自己吃。百姓苦于她(的祸害)，上告世尊(这种情况)。世尊那时，就取来鬼子母的小儿子嫔伽罗，盛在饭钵底部。这时鬼子母，把天下所有的地方都找遍了，七天里，追查寻找不到。(鬼子母)忧愁、烦恼。这时(她)听到别人流传说：佛具万德，世所尊重，拥有一切智慧(，无所不晓)。立即来到佛的住处，(向佛)求问自己的小儿子在哪里。当时佛回答说：“你有一万个儿子，只丢失了一个，为什么你(这么)痛苦烦恼忧愁，而(到处)推究、寻找呢？那些世间老百姓有的只有一个孩子，有的只有三个五个孩子，而你(却去)杀害(他们)。”鬼子母对佛说：“我现在如果能找回嫔伽罗，(以后)终究不再杀害世间人的孩子了。”佛就让鬼子母看见嫔伽罗，就在钵底部。(鬼子母)尽其神力，不能把嫔伽罗取出来，回头又向佛祈求。佛对她说：“你现在如果能受持三皈五戒，一辈子不杀生，就归还你儿子。”鬼子母立即就按照佛的教诲劝戒，受了三皈依及五戒。受三皈五戒完毕后，佛就把嫔伽罗还给了鬼子母。佛对鬼子母嘱咐道：“你要好好的持戒啊，你是迦叶佛(教化世间)时，羯肌王最小的九女儿，本来作了很大的功德，因为没有持戒，(导致你)受生成这种鬼(的丑陋)形像”。

　　附原经文：

　　鬼子母失子缘第百六

　　【经文】

　　鬼子母者。是鬼神王般阇迦妻。有子一万。皆有大力士之力。其最小子。字嫔伽罗。此鬼子母凶妖暴虐。杀人儿子。以自啖食。人民患之。仰告世尊。世尊尔时。即取其子嫔伽罗。盛着钵底。时鬼子母。周遍天下。七日之中。推求不得。愁忧懊恼。传闻他言。云佛世尊。有一切智。即至佛所。问儿所在。时佛答言。汝有万子。唯失一子。何故苦恼愁忧。而推觅耶。世间人民。或有一子。或五三子。而汝杀害。鬼子母白佛言。我今若得嫔伽罗者。终不更杀世人之子。佛即使鬼子母见嫔伽罗。在于钵下。尽其神力。不能得取。还求于佛。佛言。汝今若能受三归五戒。尽寿不杀。当还汝子。鬼子母即如佛敕。受于三归及以五戒。受持已讫。即还其子。佛言汝好持戒。汝是迦叶佛时。羯肌王第九小女。大作功德。以不持戒故。受是鬼形。