杂宝藏经白话：祀树神缘第百八

　　【白话】

　　从前有个老翁，他的家非常富有。这个老翁想吃肉，用欺诈的方法，指着田头的树神，对儿子们说：“现在我们家业之所以和谐富有，是由于这树神恩情福泽才这样的啊。今天你们应该在羊群中选一只羊用来祭祀树神”。这时儿子们，听从父亲的命令，片刻就杀了一只羊祭祀祈祷这棵树，并在树下，建造祭祀天的房屋。他们的父亲后来寿命完结死了，(受)所造业的逼迫，又投生到自己家中的羊群中。时逢儿子们想祭祀树神，就捉了一只羊，正好捉到了他父亲(转生的这只羊)，正想杀这只羊时，羊伤心悲泣又苦笑着说：“这棵树，哪有什么神奇灵验呢？我在前世时，因为贪想吃肉的原因，胡乱(地)让你们祭祀，都是与你们一起同吃这些肉，现在偿还罪业，(自己)先要承当了”。当时有一个罗汉，遇见他家来化缘乞食，看见他们的亡父投身为羊，就借给此家主人(神通)道眼，让他自己观察，才知道(这只羊其实)是(已故的)父亲，心中烦恼，立即毁去了树神，忏悔已犯的罪过，修积福德，不再杀生。

　　附原经文：

　　祀树神缘第百八

　　【经文】

　　昔有老公。其家巨富。而此老公。思得肉食。诡作方便。指田头树神。语诸子言。今我家业。所以谐富。由此树神恩福故尔。今日汝等。宜可群中取羊以用祭祠。时诸子等。承父教敕。寻即杀羊祷赛此树。即于树下。立天祀舍。其父后时。寿尽命终。行业所追。还生己家羊群之中。时值诸子欲祀树神。便取一羊。遇得其父。将欲杀之。羊便咽咽笑而言曰。而此树者。有何神灵。我于往时。为思肉故。妄使汝等祀。皆共汝等。同食此肉。今偿殃罪。独先当之。时有罗汉。遇到乞食。见其亡父受于羊身。即借主人道眼。令自观察。乃知是父。心怀懊恼。即坏树神。悔过修福。不复杀生。