杂宝藏经白话：婢共羊斗缘第百二十一

　　【白话】

　　以前有一个女仆，性情廉洁谨慎，常负责替主人炒小麦和豆子。当时主人家里有一头公羊，瞅空(就来偷)吃小麦和豆子。经斗量(发现)有(较大)损耗，，主人很生气。(女仆)相信自己(既然)没拿，(那一定)都是被羊吃掉了。因为这个原因，女仆常常(很)讨厌(公羊)。经常用棍棒来打公羊。羊也十分生气，(就用角)来顶女仆。这样相互攻击，前后不止一次。有一天女仆因为空手取火，羊看见她没有拿棍子，就直接来顶女仆。女仆因为急了，就把取来的火放到羊背上，羊被火烫，到处乱冲乱撞，点着了村子烧了村里人，(火)蔓延到山野里，当时山中有五百只猕猴，火势来的凶猛，没有来得及逃走，于是都被火烧死了。众天人看到后，说偈语道：

　　瞋恨恼怒的争斗，不应在其中停留，

　　公羊与女仆相斗，(造成)村人和猕猴死亡。

　　附原经文：

　　婢共羊斗缘第百二十一

　　【经文】

　　昔有一婢。禀性廉谨。常为主人。典麨麦豆。时主人家有一羝羊。伺空遂便啖食麦豆。斗量折损。为主所瞋。信己不取。皆由羊啖。缘是之故。婢常因嫌。每自杖捶。用打羝羊。羊亦含怒。来抵触婢。如此相犯。前后非一。婢因一日空手取火。羊见无杖。直来抵婢。婢缘急故。用所取火。着羊脊上。羊得火热。所在触突。焚烧村人。延及山野。于时山中五百猕猴。火来炽盛。不及避走。即皆一时被火烧死。诸天见已。而说偈言。

　　瞋恚斗诤间　　不应于中止

　　羝羊共婢斗　　村人猕猴死