[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


VII. 禅修的姿势 Posture for Meditation
 
{返回 安那般那手册 文集}
{返回网页版}
点击:619

VII. Posture for Meditation

VII. 禅修的姿势

Idha pana bhikkhave bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.

O bhikkhus! In this Sāsana a bhikkhu, having gone to a forest, or to the foot of a tree, or to a quiet place, sits down cross-legged with his upper body erect, keeping his attention firmly fixed on the object of meditation.

诸比丘!于此有比丘,或住森林,或住树下,或住空屋,结跏趺坐,正直其身,置念面前。

Here, in the sutta, the Buddha says “sits down cross-legged” because the cross-legged posture is especially suitable for meditation. But any of the four postures diligently adopted will suffice.

因为跏趺坐特别适合于禅修,所以在经文此处,佛陀说“结跏趺坐”。不过,可以采取四种威仪中任何一种,只要勤奋去修习,便已足够。

Parimukhaṃ means, literally, “in front of his face.” It means he does not look around here and there, but pays attention to his meditation object (of respiration at the nostrils). ed.(注,该段只出现在aimwell版中)

Parimukhaṃ的字面意思是“他的面前”。这意味着他不能左顾右盼,而是专注于禅修所缘(鼻孔处的呼吸)。

This ends the posture for meditation.

禅修的姿势节到此结束。


{返回 安那般那手册 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:VIII. 第一组四法 The First Tetrad
下一篇:VI. 安那般那念导向涅盘 Mindfulness of Breathing Leads to Nibbāna
 III. 因为不稳定的心,过去世在轮回中漂流 Drift in Pas..
 XI. 第二组四法 The Second Tetrad
 XVI. 如何圆满明和解脱 How Knowledge and Del..
 VII. 禅修的姿势 Posture for Meditation..
 IX. 义注的方法 The Method of the Comment..
 简短传记 A Short Biography
 附录—雷迪西亚多的作品 Appendix — Ledi Sayadaw..
 X. 协调义注和经文 The Commentary Reconcile..
 XVII. 如何推进到内观 How to Proceed to Vip..
 II. 劝修,争取心成就 Exhortation to Practis..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 法句经 17 恶行品[栏目:法句经·白话文]
 韦陀小将的故事[栏目:本性法师·禅思录]
 金刚乘[栏目:解惑之智·嘎玛仁波切]
 弘扬原始佛教应依「杂阿含经」(蔡惠明)[栏目:原始佛教理论]
 论僧尼皆宜急力求学[栏目:明真法师]
 缘起法 Law of Dependent Origination[栏目:佛教徒信仰的是什么 What Buddhists Believe?]
 让烦恼飞一会儿(鲍风)[栏目:莲心慧语]
 因明辩经的基本证明题[栏目:因明与辩经]
 只知贪程,不觉蹉跎[栏目:禅是一枝花]
 中国律学源流[栏目:温金玉教授]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com