[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


佛典电子化问题的思考
 
{返回 第二届世界佛教论坛论文集 文集}
{返回网页版}
点击:1376

佛典电子化问题的思考
 
《赵城藏》电子化工程自2006年4月正式启动,至今已走过了一年多的历程,三年多的经验告诉我们,制作电子版《赵城藏》绝不是一家之力就能完成的。我们还借助了前人的经验,特别是台湾CBETA的成果和大量从网上得到的已成熟的电脑软件技术。现在,我们还在密切关注国际佛典电子化的进程和最新的软件技术的开发现状,因为我们的工作刚刚开始,我们还面临着大量的技术问题需要解决。

制作一部电子版大藏经,是一项需要大量资金和人力资源投入的工程,重复劳动可以说是最大的浪费。在信息化时代的今天,资源共享、技术共享是容易实现的目标。为了共同的弘法事业,我们希望全球同仁能协调发展,避免重复劳动和大量财力的浪费。

日本、美国、韩国和台湾地区都是佛典电子化的先行者,软件技术的开发也走在了世界前面;我国大陆近年来也在急起直追,在某些方面甚至已经达到或超过了国际水平。为了共同的事业,就大家共同关心的软件技术的开发,可以展开国际合作,比如开发更好的适合不同文种的国际编码和转码软件,解决佛典电子化中的缺字问题,建立统一的检索系统等等。

出于上述几方面的原因,我们提出如下几点想法,供各国各地区的电子佛典组织参考。

1、加强国际合作。现在,在国际间已经有了以兰卡斯特教授为创办人的国际电子佛典推进协会(EBTI),作为一个国际性的组织,EBTI组织应该加强在全球范围内的活动。我们建议EBTI组织加强与包括我国大陆在内的相关组织的联系与合作,全面了解和掌握各国各地区佛典电子化的计划和进度,并科学地纳入全球佛典电子化计划之中,加以协调和指导,使佛典电子化的进程更有利于全球化的协调发展,避免重复劳动。

2、各国各地区的电子佛典组织,都应建立并公开自己的网站,定期在网上公布电子化工作的进程和软件技术开发的最新成果,以便相互交流,及时推广新技术;打破那种电子佛典各有各的内码、彼此间互不兼容的隔绝状态,逐步做到资源共享、技术共享。

3、建立全球化的软件开发的协作机制,以通讯方式展开活动;着重于开发全球范围内通用的兼容各种文字的统一字符集和标准化的标记语言,使佛典电子化中的缺字问题,互不兼容的内码问题,不同平台之间共享资源问题等得到最好的解决,以推进佛典电子化的进度,提高电子文本的质量。
 


{返回 第二届世界佛教论坛论文集 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:《赵城藏》校编启示
下一篇:僧伽教育中的律仪教育琐谈
 深圳弘法寺佛教修学体系建设刍议——以闻思修三慧为中心
 当今佛学的时代使命
 中国近代科学家对佛教的科学分析及比较研究
 唯识观的意义
 从“法”到“行”:中国佛学的发展与建立
 略论佛教义理和制度的中国化
 契理融和与契机创新
 信念与皈依
 西语国家的佛教
 佛教是科学且超越科学
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 悲愤而后有学--欧阳竟无文集 第四编《论佛学书》覆陈伯严书[栏目:欧阳竟无居士]
 第一四三 教给孤独经[栏目:第三篇 后分五十经篇]
 定学开导(120~129)[栏目:傅味琴居士]
 心五四运动 二十一世纪的生活主张[栏目:法鼓山智慧随身书·法鼓法音]
 藏历年介绍[栏目:西藏佛教·观察与研究]
 判定佛法真实义的准绳——三法印与一实相印(吕胜强)[栏目:其它]
 我的佛学院生活[栏目:佛子禅心·种德禅寺佛学苑学僧文选]
 弟子规另解 第十四课[栏目:弟子规另解]
 第十三回 松长老欣锡禅杖 济师父怒打酒坛[栏目:济公活佛传奇录]
 《金刚般若 研习报告》第六十集[栏目:金刚般若研习报告·净空法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com