４６．两　头　鸟

　　古时候，在雪山下住着一只鸟，这只鸟长着两个头，只有一副身躯；一个头叫作“迦喽嗏”另外一个头叫作“优波迦喽嗏”。这只两头鸟，经常若是有一个头睡着，另一个头必然警觉地醒着。

　　有一次，迦喽嗏睡着了，优波迦喽嗏醒着，一阵风过，把旁边一棵摩头迦果树的花吹到两头鸟身边。

　　优波迦喽嗏想：“我现在虽是独自吃这花，但吃到肚子里，我们两个头都会免除饥渴，长精神、长气力。”于是没有叫醒迦喽嗏，独自把花吃了。

　　过了一会儿，迦喽嗏醒过来，觉得肚子饱饱的，不由得打了个饱嗝，便问优波迦喽嗏：“你在哪里找到这么香甜、美妙的食物？吃了教我觉得浑身舒服，精神愉快，连发出的声音也分外优美。”

　　优波迦喽嗏回答道：“你睡着时，一阵风把不远处外摩头迦果树的花，吹到我身边。我想，虽然是我独自吃它，但我们两个都能除饥解渴，增长精神与气力，所以没有叫你，就自己把它吃了。”

　　迦喽嗏听了这话，十分不高兴，心想：“他吃到好东西，竟然不叫我，独个偷偷地吃掉。以后我碰上东西，也不告诉他。”

　　过了些日子，两头鸟在一个地方看见一朵毒花。

　　迦喽嗏想：“好吧！让我把这朵花吃了，让我们两个都死去吧！”便对优波迦嗏说：“你睡吧！我醒着看守。”

　　于是优波迦喽嗏便睡了。

　　迦喽嗏见他已熟睡，便偷偷地把毒花吃了下去。

　　过了一会儿，优波迦喽嗏醒来，感到浑身难受，打了一个呃，觉得其中有毒气，便问：“刚才我睡着时，你吃了什么不好的食物？我怎么浑身难受得要死？”

　　迦喽嗏说：“你睡着时，我吃了一朵毒花。我希望我们两个一块儿死去。”

　　优波迦喽嗏大吃一惊，问道：“你做事怎么这样鲁莽？怎么做出这样的事？”说完哀哀地唱道：

　　当时你睡眠，花落我身边。

　　我吃美味花，你反把我怨。　　但愿从今后，不同傻瓜住。

　　损人又害己，同住没好处。

　　据《佛本行集经》卷五十九改编。参见《大正藏》第三卷第９２３页。