[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


三论宗的鼻祖(常耘法师)
 
{返回 三论宗文集 文集}
{返回网页版}
点击:1516


  三论宗的鼻祖

  常耘法师

  三论宗在中国的传承一般认为:鸠摩罗什是尊为鼻祖,原因是他是三论宗经典最早翻译的重要人物。只能尊为鼻祖,原因也有就是他,只有翻译,没有三论宗的个人思想。

  然而,在《高僧传》的《鸠摩罗什传》中就曾提到,罗什最初是学小乘的,后来遇到苏摩兄弟二人,才弃小向大的。他说:“吾昔学小乘,如人不识金,以鍮石为妙。”因此他为了广求佛法大义,开始诵习《中》、《百》、《十二门》三论宗的经典。

  又《高僧传》的《佛驮跋陀罗传》中有一段佛驮跋陀罗与罗什在长安的对话:什问:“法云何空?”

  答曰:“众微成色,色无自性,故虽色常空。”

  又问:“既以极微破色空,复云何破微?”

  答曰:“群师或破析一微,我意谓不尔。”

  又问:“微是常耶?”

  答曰:“以一微故众微空,以众微故一微空。”

  当时宝云法师译出此语,但是他不懂其中的含义。从这段的对话中,我们可以看出,罗什法师已经涉及三论宗了,而且应该不是一二日之事。在罗什传中也提到,他弃小向大的时候,开始诵习三论宗的经典。

  由此,就不能只推罗什成为三论宗鼻祖的原因,只翻译了。我想个中也会有他自己的思想在内,不然,翻译的时候是不能尽善尽美的。就如,一个不懂的哲学的外语家,他只能是精通外语,对专业的术语和翻译就会不如意了,翻译出来的专业术语也会生硬的,就如说出来的话笨嘴角拙舌的。

 


{返回 三论宗文集 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:研究三论宗的现实意义(理净法师)
下一篇:鸠摩罗什涅槃思想
 试述三论宗的二谛义(慧然)
 三论宗在中国的发展及其思想概述(理净)
 三论宗漫谈
 略述吉藏与三论宗的关系(慧海)
 三论宗从本迹两方面辩析佛道二者的不同(理净)
 《中论》四门明无生(理净)
 《百论》初探(方兴)
 试析吉藏大师对“八不”思想重视的原因(妙一)
 浅探——从印度中观学到中国三论宗的二谛观(释照行)
 三论宗的于谛教谛两种二谛义(常净)
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 五戒八戒学处(育因法师)[栏目:持戒]
 于睡梦光明间亲见至尊圣救度母身之祈赞文─ 孔雀之翩舞[栏目:噶陀仁珍千宝·贝玛旺晴]
 滤水囊[栏目:佛教常用呗器、器物、服装简述]
 修行应依教奉行而不能自搞一套[栏目:普巴扎西仁波切]
 第二讲 此有故彼有[栏目:现代布施]
 大方广佛华严经讲记 第八七一卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第九集]
 26 -TheHolyMan(Dh.383-423) 二十六、婆罗门品[栏目:法句经·中英对照]
 《禅关策进》录要 十 师子峯天如则禅师普说[栏目:禅门修证指要]
 摩诃止观[栏目:佛教词汇小百科]
 天灾人祸,是否“一切都是唯心造”?[栏目:玛欣德尊者答疑]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com