春去春又来(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)
金基德，金汶映/著 金炫辰/译
青年僧的故事 -- 涅槃
深秋的夜晚。天上有弯弯的月牙。老僧靠着门柱像是在打瞌睡。一片叶子从院中树上掉下来，寂然地随湖水流去。老僧嘴角上挂着浅淡的微笑。
不一会儿，老僧站直身子，把从山里捡来的柴草装上船，整整齐齐地垛起来。然后在柴草底下点了一枝蜡烛。
老僧回到佛堂，脱下僧服认真地折叠好，放在佛坛前，再拿出毛笔、墨盒和纸。就像几天前青年做过的那样，在纸上写下几个「闭」字。然后剪下字，贴在自己的眼睛、鼻子、耳朵和胸口上。
老僧慢吞吞地走出庵，上了船，盘膝坐在刚才垛好的柴草上面。他的气息依然平稳，神色安详。
蜡烛点燃了柴草。从老僧身下烧起来的火，被风吹得很旺。老僧的脸被摇曳的火焰照得通红。贴着老僧嘴唇的纸片开始轻轻颤动。好象身旁有人在倾听一样，老僧轻声念叨。
愿所有生灵幸福、平安、快乐。
通红的火苗把柴堆完全覆盖住。燃烧发出的吱吱声在寂静的湖面上听起来格外清晰可怕。火焰以汹涌的气势吞掉了老僧。船烧成了一个大火球，像被恶兽摧残着的小动物一样脆弱无助。
不久，茱山池重新平静下来。熊熊的火焰熄灭了，只有黑浓的烟一个劲儿无声地往上冒。被火烧过的船的残骸，浮在风平浪静的湖上，慢慢围着茱山庵打转。
不知从哪儿冒出来一条蛇，蜿蜒游过湖水，滑向茱山庵。
