春去春又来(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)
金基德，金汶映/著 金炫辰/译
少年僧的故事 -- 离开
少女把行李都放上船，却犹豫着不马上离开。
少女回过头，看见少年僧依然背着身，一动不动地坐着。老僧在船上大声地干咳，像是在催促少女。本想见少年僧最后一面的少女，失望地上船。船慢慢划开，茱山庵消失在她记忆的那一端。
跪在佛像前的少年僧，脸因为痛苦而变得狰狞。忽然，像久蓄熔岩的火山爆发一样，少年僧大吼着破门而出。但船已经快到一柱门了。少年僧望见少女正走下船。白色连衣裙在翠绿的草木衬托下，渐渐远去，终于成为一个白点，消失在少年僧的视野中。少年僧强忍泪水，紧紧攥着拳头，望着少女消失的地方，站了很久很久。
那天晚上，少年僧做了个梦。一条花纹绚丽的蛇爬过山谷中的石块，与另一条花蛇缠绵。梦醒后的少年僧有不祥的预感，再也睡不着，脑海里不由自主总是浮现出少女的脸。他感到深深的失落和一种如果不填满就无法忍受的空虚，既像汹涌而来的饥饿，又像难辨的疼痛。少年僧痛苦得使劲摇头。真的这样做吗？真的可以吗？少年僧被一股涌起的热流，激得全身战栗。
通宵不眠的少年僧，终于迎来了黎明。
少年僧目光地看着天花板，好象下定了什么决心，猛然站起来，整理衣服。推开门的少年僧，在佛像面前停住，默默地站了好一会儿。他把佛坛上的木佛像放进自己的包袱。
少年僧最后一次望望四周，坐上了船。少年僧虽然很想回头，却怕自己会心软改变主意，只管咬着牙向前划。
少年僧突然对自己觉得很陌生。想起很久以前的一天，平生第一次划桨。本来遗忘了的很多事情，为什么现在会这么清晰地想起来呢？
「是这样子吗？」
「嗯，划一下试试吧。以后不想划也得划，着什么急啊……水路不是靠蛮力打开来的，人生也一样。」
少年僧眼里贮满了泪水。少年僧知道，从现在开始只能自己划桨。打不开的水路也得独自去打了。
下了船，打开一柱门，等待少年僧的是广阔而陌生的世界。
老僧听着渐渐远去的桨声，在佛坛前祈祷。过一会儿，老僧放下木鱼，小声说道：
「愿你走好，如果这就是你和我的因缘，希望你在与俗世的因缘中平安。」
