第廿三：象品
320‧
如同在战场上的象忍受箭射，
我亦应忍受(他人的)毁谤。
诚然，多数人是无戒行的。
321‧
只有已受驯服的(马和象)才可被带往人群；国王只骑已受驯服的(马和象)。在众人之中的最上者是已制伏自己及能忍受毁谤的人。
322‧
已受驯服的骡、骏马与大象是优良的；
然而能以(道智)制伏自己者更为优良。
323‧
以任何车乘皆不能去到未到过之地；
只有完全制御自己的人才能到达其地。
(注：未到过之地是指涅槃。)
324‧
那名为护财的象发怒时是难以制伏的，
被捕后牠绝食，只想着要回去象林(照顾母亲)。
325‧
愚人怠惰、贪吃又如饱食的猪般懒睡。
这愚人必须不断地轮回。
326‧
在过去，
此心随着自己的喜好四处飘荡。
现在，
我将善御己心，
如象师持钩制伏发狂的象。
327‧
当乐于精进、防护己心。
如受困的象脱出泥沼般，
你亦应使自己脱离烦恼的泥沼。
328‧
若人能找到有德及有智慧的圣者为伴，
他应欢喜及有正念地与其人共同生活，
而克服一切危难。
329‧
若人不能找到有德及有智慧的圣者为伴，
他就应该独自生活，
如舍弃所征服的国土之王，
又如玛当伽象在森林里独行。
330‧
宁可独自生活，亦绝不与愚人为友。
所以人们应当独自过活、不造恶，
如玛当伽象般在森林里自由自在地独行。
331‧
在需要时有朋友是乐，
对所拥有的感到满足是乐，
临命终时有善业是乐，
脱离一切苦是乐。
332‧
在这世上，事奉母亲是乐，
事奉父亲也是乐。
在这世上，事奉沙门是乐，
事奉婆罗门也是乐。
333‧
能够持戒到老是乐，
有不动摇的信心是乐，
获得智慧是乐，
不造恶是乐。
(注：在此婆罗门是指佛陀、辟支佛与阿罗汉。)
