第七篇
p.317.
第一章  尺度品
                三九六  尺度本生谭
                                                              〔菩萨＝辅师〕
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对王之教诫所作之谈话。此故事于三鸟本
    生谭〔第五二一〕中将被述及。
        主分  昔日，于波罗奈之都梵与王治国时，菩萨为王之俗事、圣事顾问辅师。
    王迷于不正之道，以不法治国，征集财产使人民受苦，菩萨思对王教诫，探求譬喻，
    巡行各处。尔时王之寝室尚未完成，屋顶亦未修葺，只有椽木支持房尖顶。王为娱
    乐往御苑游步后，入于宫殿眺望，发现圆木房尖顶，心中恐其落于自己头上，外出
    而立，再行观望。王思：「房尖顶依止于何物，有无可依止之椽？」王问菩萨唱第一
    之偈：
318           一  一肘之半房顶高         八伟达提为周围
                  尸舍婆树沙罗造         如无支柱易落毁
        菩萨闻此自思：「予得教诫王之譬喻。」于是唱次之偈：
              二  曲椽三十沙罗造         包围环绕等定置
                  此等结合强抑制         房顶固定不落下
              三  坚忍友人性格强         依从清廉忠告家
                  贤者包围不落下         椽支重荷如房顶
319     王闻菩萨言语之间，反省自己行动，作如次之语云：「无房顶椽何所支，无椽组
    合，房顶亦不能立。椽破则房顶落，恰如为不法之王，与自己之友人、辅师、军队、
    婆罗门、家长均不协同，与彼等不和而分离，则王权失去，王者必须正直。」恰于此
    时，有持磨独龙伽来者1，王云：「吾友！请食磨独龙伽。」菩萨取彼云：「大王！不
    知此之食法者，感觉苦酸；反之，知食法之贤者，去苦味遗其酸味，磨独龙伽之汁，
    食之有益。」依此譬喻，教王以集财方法，唱次之二偈：
              四  磨独龙伽有硬皮         小刀不切存苦味
                  大王！切去苦皮生甘味   取去薄皮甘味失
              五  村落都市住贤者         不依暴力集王财
                  彼等依法为生活         虽然增财不害他
320     王与菩萨协议往莲池，见莲花正开，色如旭光之状，不被水污染，王云：「吾友！
    此莲华生于水中，不被水污而立。」于是菩萨向王教谕：「王亦应如是。」为唱次之二
    偈：
              六  恰如莲华生莲池         清水之下有白根
                  太阳炽热莲花放         如泥尘水不能污
              七  如斯行正无恶意         为清净行离恶趣
                  恶行不得污斯人         如同莲池之莲华
321     王闻菩萨之教诫，自此以后，依正法治国，为布施等善行，成为可生天界之身。

        结分  佛述此法语后，说明圣谛之理，作本生今昔之结语：「此时之王是阿难，
    贤明辅师即是我。」

    注1 须陀伦树之实。