三七○ 苏芳树本生谭
〔菩萨＝鹅鸟〕
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对调伏烦恼所作之谈话。此故事在水本生
谭〔第四五九〕中将再说明。此处佛呼比丘言曰：「烦恼乃可怖之物，纵令少许，亦
如尼拘树林之状，使人陷于破灭。昔之智慧者等皆以为可怖之物。」于是佛为说过去
之事。
主分 昔日于波罗奈梵与王治国时，菩萨出生于金色鹅鸟之一族，达成年后住
于心峰山之黄金窟中，食雪山地方之自然池沼中之稻，食后归还。如是彼于往来之
中途，有大苏芳树，彼往时于其处休息而往，还时亦于其处休息而还，于是与宿于
其树之树神相亲。其后有一鸟于一株尼拘律树上啄食一粒果实，往落于苏芳树上，
落粪于树叉之间，其后尼拘律树成株。当其四指大时，芽叶赤色，非常美丽，鹅王
见此呼树神曰：「苏芳树君！尼拘律树生于树上，生长而行破坏，不可使之生长，破
坏汝之宫殿，汝应拔除之。应怖之物当怖之。」彼与苏芳树神共语，唱第一之偈：
209 一 鹅鸟敬告苏芳树 贵君！尼拘律苗生汝处
根干行将抱汝腰 汝之生命将断除
苏芳树神闻彼之语，不与接受唱第二之偈：
二 尼拘律树生长善 予将赖彼得茁壮
犹如予之父或母1 彼亦如是为生长
鹅鸟于是唱第三之偈：
三 乳树生乳汁2 汝腰实可恐
予将呼飞去 不喜其生长
如是言毕，鹅王展翼向心峰山飞去，自此以后，再不来息。其后尼拘律树生长，
于树生一树神。因尼拘律之生长，苏芳树毁坏，树神宫殿与树枝一同落下，尔时树
210 神回忆云：「鹅王言见此未到之灾难，然予未依其言。」树神悲叹唱第四之偈：
四 我今甚恐怖 喻如须弥山
不守鹅鸟语 我今逢大难
尼拘律树生长，苏芳树皆被破坏，仅余树株，树神之宫殿消灭无余。
五 生长危害己所依 贤士不赞此生长
深恐自己之溃灭 智者努力绝其根
此第五之偈为现等觉者之偈。
结分 佛述此法语后，说明圣谛之理－－说圣谛之理竟，五百之比丘达阿罗汉
果－－于是佛为作本生今昔之结语：「尔时金色之鹅鸟即是我。」
注1 「犹如予之父或母」彼生长后，至如父母老后时期，儿女即为所依赖者，此句为将为予之依
赖之意。
2 尼拘律树分泌如乳汁状之胶质甚多，故称为乳树。
