三三九  巴威路国本生谭
                                                              〔菩萨＝孔雀〕
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对不受供养与尊敬之外道所作之谈话。佛
    未出世之间，外道等得供养物，佛出世后，外道不受供养与尊敬，如同太阳升起之
    荧光。彼等就此事，于法堂中开始谈论。佛出问曰：「汝等比丘！汝等今有何语，集
    于此处？」比丘白佛：「如是如是之事。」佛言：「汝等比丘！此非自今日始，前生有
    德之人未出之间，无德之人，于供养物、名誉均达到绝顶，但有德之人出，则无德
    之人，皆无供养与尊敬。」于是佛为说过去之事。
        主分  昔日，波罗奈国梵与王治国时，菩萨出生于孔雀之族，随其成长，具无
    上美丽之羽毛，徘徊于森林之中。此顷，某商人等持有知方向之鸦，往巴威路国1,
    彼时巴威路国尚无鸟类，每见彼国之人携来之鸟，止于帆柱之顶，彼等见而赞鸦云：
   「请观其皮肤之色，嘴突出于首之最先部位，眼似摩尼宝珠。」彼等向商人等云：「商
127 主！请将此鸟卖与我等，此于我等至为有用，君等可于汝国入手他之此物。」「如是
    以金购买。」「一枚金币如何？」「不能成交。」于是渐渐加值，「百枚如何？」「此鸟对
    予等有大用途，今对君等表示亲密之意。」于是以百枚金币让渡。
        诸人受取此鸟，入于金笼，以种种鱼肉及果实之类喂养。鸦有十种恶德，居于
    他鸟所不栖之处，今于食物之上、名誉之上，皆居第一。
        其后此商人等捕得一羽之孔雀王，君以调教，闻弹指之音即鸣，闻叩手之音即
    跳，彼等来至巴威路国。于多人集合之所，孔雀止于船舳之端，扩翼击羽，扬鸣美
    声，人人见彼大喜，谓曰：「商主！此鸟殊甚奇丽，为驯善之鸟王，请与予等。」
   「最初我等伴鸦前来，为君等所取，今伴孔雀王来，亦欲索要，今后不能伴鸟前来贵国。」
   「诚如君言，商主！君等可于自己之国入手他之此物。」于是提高价钱，以千枚之金币
    买下，将之入于镂以七宝之笼，与以鱼肉果实之类与甘炒谷物，甘蔗昆虫以及其
    他之物饲养。于是孔雀王于食物之上，皆居第一。自孔雀王来之后，鸦之补给与尊
    敬均已降落，竟无一人对彼加以青睐。鸦不得食，呀呀鸣叫，于尘冢上下。
128     结分  佛为二者之故事作结，现等觉者唱次之偈：
              一  有冠有美声        未见孔雀时
                  捧献肉果实        乌鸦受尊敬
              二  孔雀有善声        来巴威路时
                  利益与尊敬        较鸦为达胜
              三  光辉灿烂一法王        佛陀尚未出世时
                  他之世间凡愚者        尊敬沙门婆罗门
              四  有美声者          说佛之法
                  利益尊敬          远胜外道
        佛唱此四偈，为作本生今昔之结语：「尔时之鸦是尼干若提子，孔雀王即是我。」

    注1 巴威路(Baveru)为昔之巴比伦事，未知然否。