三三四  王训本生谭
                                                              〔菩萨＝仙人〕
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对与国王教训所作之谈话。此一故事于三
    鸟本生谭(第五二一)中详细说出。此处佛言：「昔日诸王闻贤者之言，正当治国，
    上行天上界之道。」佛应王之所求，为说过去之事。
        主分  昔日波罗奈国梵与王治国时，菩萨出生于婆罗门之家，达成年后，修习
    一切学艺，出家入仙人之道，得神通与禅定，心情愉快。于雪山地方，由森林得树
    根与果实为食而生活。
        尔时，王寻己之不德云：「何人有语己之不德者？」于王宫内外诸人中，于王都
    内外诸人中，不见任何一人语自己之不德。王云：「各地方如何？」于是自己变换容
    姿，巡回走向地方。地方亦不见语自己之不德，只闻语自己之德，王云：「雪山地方
    如何？」于是向森林地方分入，各处走过之后，抵达菩萨之道院，礼拜菩萨，亲切交
    谈，坐于一方。恰于此时，菩萨由森林中持来已熟之榕树果实而食，其甘甜而有滋
    养如甘蔗之粉，彼呼王曰：「大功德主！食此榕树之熟果，应须饮水。」王依所云问
    菩萨曰：「尊师！此榕树之熟果，非常甘甜。」「大功德主！此因王之正直平等治国，
111 故此甘甜。」「尊师！若王为不法时，此果实即不甜耶？」「唯然，大功德主！王等为
    不法，则油、蜜、糖等，森林之树根、果实之类，不甜亦无滋养，不仅如是，国中
    亦力拔而气拙。然若王等为正义，则树根、果实甘甜而有滋养，国中之势力亦强大。」
        王只云：「尊师！诚如所言。」王未示知自己为王，礼拜菩萨，往波罗奈。王思：
   「予且诚见行者所云之事。」王行不法之事云：「如此将可判明。」经少时后，再往其
    处，礼拜坐于一方。菩萨如以前与王交谈，与已熟之榕树果实，而彼具有苦味。王
    云：「此甚苦涩。」唾之于地。「尊师！此甚苦涩」菩萨云：「大功德主！王为不法矣。
    王等为不法，由森林之果实乃至一切之物，皆无味亦无滋养。」于是唱次之偈：
              一  渡水之牛        长牛斜行
                  导者斜行        一总斜行
              二  人间之中        许为长者
                  彼若非法        他众勿论
                  王若违法        举国受苦
              三  渡水之牛        长牛直行
                  导者直行        一总直行
              四  人间之中        许为长者
                  彼若行法        他众勿论
                  王者随法        举国受乐
112     王闻菩萨说法，告以自己为王，王云：「尊师！予将已熟榕树之果，使之为甘，
    而又使之为苦，然今后予将使之为甘。」于是向菩萨礼拜而去，正当治国，一总之物，
    皆为正当之秩序。
        结分  佛述此法语后，作本生今昔之结语：「尔时之王是阿难，行者即是我。」