三一○   萨维哈大臣本生谭
                                                        〔菩萨＝司祭官之子〕
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对厌出家之比丘所作之谈话。彼于舍卫城
    中巡回托钵，见一美貌妇人而心厌出家，对佛教生起烦厌，于是比丘等伴彼至佛所，
    彼为世尊所问：「比丘！汝厌出家为真实耶？」答曰：「唯然，真实。」佛问：「谁使汝
    厌出家？」比丘白此事实。佛言：「何故汝出家入于导此解脱之道中，而竟厌彼。古
    之贤者得司祭官之地位而舍此出家。」于是佛为说过去之事。
        主分  昔日，波罗奈国梵与王治国时，菩萨宿于司祭官之妇之胎中，而与国王
 31 之子完全同日出生。国王问大臣等曰：「有谁与予之王子同日出生之子耶？」大臣答
    曰：「有司祭官之子。」王命伴来，交宫女与王子一同养育。饮食与饰物，二人完全
    相同。
        彼等达成年后，往得叉尸罗修学一切学艺而还，王授王子以副王之位，王子之
    誉大增。此时以后，菩萨与王子一同饮食起居，彼此互相坚定信赖。后王死，王子
    即位，渡大荣华之生活。菩萨自思：「予友治国，王所思及之时，必授予以司祭官地
    位，予为家族生活，又有何益，予将出家为独住生活。」彼礼拜父母，得出家之许可，
    舍弃大家产，一人去家，入雪山地方，于适意土地建一树之嫩枝所葺小屋，出家入
    于仙人之道，得神通与禅定，日日渡禅定之乐味。
        尔时，王思起菩萨问曰：「予之友人不见，现居何处？」大臣等答曰：「彼已出
    家，住于森林之中。」王寻觅彼之住所，向大臣萨维哈言曰：「汝往伴予友人前来，
    授彼以司祭官之地位。」彼云：「谨遵王命。」承诺之后，出波罗奈，逐渐到达国境之
    村。彼留置同伴一行，与徘徊林中之贼等共赴菩萨所住之处，见菩萨坐于小屋户口
    之边，如黄金之像，大臣礼拜退坐于一面。彼此问候交谈，大臣云：「尊师！王思召
 32 阁下授与司祭官之职，希望阁下还都。」菩萨曰：「且请稍待，无论司祭官之地位，
    迦尸拘萨罗全体或全阎浮提之王位，转轮圣王之荣誉，予均不往。贤人一度舍弃烦
    恼，再不欲得。一度舍者如吐出之唾。」 唱此等之偈：
              一  大洋所包围         大海中大地
                  不望世非难         萨维哈！汝同如是解
              二  婆罗门！为得名誉   得财有灾
                  行非法行           堕地狱行
              三  出家者善           携钵游行
                  此种生活           胜求非法
                  出家者善           携钵游行
                  无损他事           胜于治国
        彼如斯言，再三受请，均与辞退。萨维哈亦不得彼心，礼拜而去，向王申告彼
    之不来。
 33     结分  佛述此法语后，说明圣谛之理－－说圣谛之理竟，厌出家比丘入预流果，
    他之多人亦达预流果及其它－－于是佛作本生今昔之结语﹕「尔之王是阿难，萨维哈
    是舍利弗，司祭官之子即是我。」