二九六  海本生谭
                                                             〔菩萨＝海神〕
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对长老优波难陀1所作之谈话。彼实为一
    大食大欲者，以车满载资具，彼尚不能满足。彼当雨季时期于二三精舍过雨安居，
    一精舍中置屣，一精舍中置锡杖，一精舍中置水瓶，一精舍中自住。又住乡间之精
    舍，见整备资具万端之比丘等，为说圣种之应依之事2，使彼等取粪扫衣，而自取
    彼等之衣类，使彼等取土制之钵，而自取美丽之钵、金属制之钵、金属制之钵，取
    此等于车中满载归来至祇园精舍。某日之事，于法堂中开始议论：「诸位法友！释子
    优波难陀为大食大欲，向他人劝说善行，自以沙门之资具，满载于车中而归来。」佛
    适出堂问曰：「汝等比丘！汝等有何语集于此处？」比丘白佛：「如是如是。」佛言：
   「优波难陀向他人说应依圣种之事，乃不适当之行。首先第一得自制欲后，始可向他
    人说应依圣种之事。」于是佛举法句经(一五六)之偈：
                  自己第一         正置为善
                  而后教他         智者无愧
        然后对优婆难陀诃责，佛言：「汝等比丘！优婆难陀为大欲者，非自今日始，前
    生于大海亦思必须节约用水。」佛为说过去之事。
        主分  昔日，梵与王于波罗奈治国时，菩萨生为海神。尔时有一只水鸟于海之
442 上方巡回飞翔，对鱼群与鸟群为制止之语：「汝等饮适当之海水，节约饮用。」海神
    见之，唱最初之偈：
              一  汝为何等鸟       飞翔于海原
                  制止摩迦罗       波上欲伤谁？
        海鸟闻彼之语，唱第二之偈：
              二  无限吞水鸟       诸方不满足
                  我实欲饮海       为海流之主
        海神闻彼之语，唱第三之偈：
              三  此海一度减       立即又成满
                  未见能饮尽       海水无穷尽
       〔海神〕言毕，现恐怖之形相，追逐海鸟而去。
        结分  佛述此法语后，作本生今昔之结语：「尔时之海鸟是优波难陀，海神即是
    我。」

     注1 有关优波难陀此等之所行，可与 Mahavagga VIII.25. 1-4及III.14 .1-4 参照。
       2 此指四依法(cattaro nissaya)而言﹕即一、当行乞食，二、着粪扫衣，三、兰若树
         下住，四、病以腐烂药治。