二六八  毁园本生谭1
                                                              〔菩萨＝贤者〕
        序分  此本生谭，是佛在特奇那祇梨(南天竺)地方，对某一园丁之子所作之
    谈话。佛于安居终了后，出祇园精舍往特奇那祇梨地方托钵，时有一优婆塞招待以
    佛为上首之僧团，使之坐于苑囿，以粥与硬食充分供应。彼云：「诸位！欲于园囿中
    游步者，请与园丁一同行走」并嘱园丁与圣者诸人种种果物。比丘等于游步中，发
    现一无树之场所，问园丁曰：「此处有穴而不生一树，究为如何理由？」园丁向彼等
    说明：「一园丁之子向树苗灌水，彼思欲使根之长大而灌水，因而拔起根观看，依根
    之大小灌水，为此此处无树。」比丘等往佛处告知此事，佛云：「此非由今日始，前
    生此一儿童即为毁园者。」于是佛为说过去之因缘。
        主分  昔日，波罗奈国威萨赛那王治国时，举办大祭，园丁思「祭之乐」，对苑
    内之住猿云：「此苑林与汝等以非常之恩惠，予七日间往观祭乐，汝等七日间为树苗
    灌水。」「谨遵台命。」猿等接受托付，彼与猿以皮制水袋而去。诸猿灌水滋润树苗，
    然彼诸猿之首领云：「汝等稍待，水非时时可得，必须节约使用。拔起树苗，知根之
346 大小，长根多灌，短根少灌，非如此灌之不可。」诸猿答曰：「予等知之。」某者拔起
    树苗，某者植而灌之。
        尔时菩萨为波罗奈某家之子，彼因有事故来此苑林，见诸猿如今所云而作。菩
    萨问：「谁令汝等如此作者？」「猿之首领。」「如此云者，如为汝首领之智慧，则汝等
    之智慧如何实不可知。」于是菩萨说明其事，唱第一之偈：
              一  凡来此处集合者         皆为崇彼作领主
                  所持智慧若如斯         他者如何实可知
        诸猿闻此语唱第二之偈：
              二  如是实尔婆罗门         尔虽非难实不知
                  实不见根将如何         可知树木之成长
        菩萨闻此唱第三之偈：
              三  我非非难于尔等         亦非难栖他森猿
                  威萨赛那王嗤汝         为王树苗成如斯
347     结分  佛述此法语后，作本生今昔之结语：「尔时猿之首领是今毁园者之子，贤
    人实即是我。」

     注l 与第四六毁园本生谭参照。本篇与第四六之故事略同而稍简单，但偈则两者不同。