二五六  古井本生谭
                                                            〔菩萨＝商队主〕
        序分  此本生谭，是佛在祇园精舍时，对居住在舍卫城商人所作之谈话。彼等
    于舍卫城收买商品，用车满载后，为贩卖而出发时，招待如来，行大布施，归依持
    戒，礼敬佛毕，云：「世尊！予等为生意而长途跋涉，贩卖商品成功，无恙归来时，
    再行问候。」于是登上旅程。
        彼等于困难途中，见一古井，「此井无水，然吾等咽喉甚渴，试向下挖掘。」于
295 挖掘间，相继获得量多之铁与琉璃等物。彼等喜甚，将此等财宝满载车中，安全归
    来抵达舍卫城。彼等处理持归之财宝毕，招待如来行布施后，礼敬坐于一方。彼等
    以自己获得财宝方法向佛告白，佛云：「汝等优婆塞实为满足其财宝，知其分量，保
    存财宝，支持生活，然昔日有不满足，不知分量，不从贤者之言，丧失生命者。」于
    是佛应彼等请求为说过去之因缘。
        主分  昔日，波罗奈国梵与王治国时，菩萨生于商人之家庭，达成年后，为商
    队主。彼于波罗奈买入商品，满载车中，与多数商人为伴，走上难路，其处见一古
    井。彼等商人欲思「饮水」，向下挖掘，相继获诸多铁等，彼等获得诸多财宝，然不
    满足，思之：「此处必更有美好之物。」于是更向深处挖掘。
        尔时，菩萨向彼等云：「汝等商人！贪欲为灭亡之根本，吾等既已获得诸多财
    宝，就此满足，勿多下掘。」彼等不受菩萨阻止，继续挖掘。
296     然此井为龙所独占，住于井下之龙王，自己之栖家破坏，于土块尘芥落下时怒
    起，除菩萨外，均被龙之鼻息击死。而后龙由龙宫出，付轭于车上，满载财宝，协
    助菩萨心情愉快坐于车上。使幼龙曳车，伴随菩萨至波罗奈，入于家后，将财宝依
    顺序善置，然后自己等归于龙宫而去。菩萨卖财宝，行布施，奖励全阎浮洲耕作1，
    护戒，行布萨，临终成生天上界之身。
        结分  佛述此昔日之故事后，成正等觉之佛，唱以下之偈：
              一  古井反复掘        商人欲饮水
                  铁铜锡及铅        由井中出现
              二  黄金与白银        真珠与琉璃
                  彼等犹不满        复更向下掘
              三  火神之蛇恐        以火杀彼等
                  掘之勿过度        过掘则为恶
                  掘得诸财宝        过掘后失去
        佛述此法语已，作本生今昔之结语：「尔时龙王是舍利弗，商队主即是我。」

      注1 「奖励耕作」为unnangalam karoti 之译语。Rhys Davids 之字典中译为「与安息日」或
          「使准备祭日」，此一正反对解释之起因，概为基于ud + nangal 中 ud之意义依于取法。
           今由于菩萨行中之下化众生之考虑，译为「奖励耕作」。