二二七  粪食虫本生谭
                                                             (菩萨═森林神)
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对某比丘所作之谈话。彼时，由祇园距离
210 一牛呼半由旬 1之处，有一市场村，彼处行配给签筹供养，每半月行供养之食甚多。
    彼处有一铁面皮汉，好行质问，若年青比丘或沙弥，往受筹食半月食者，彼必质问：
    「谁为食者？谁为饮者？谁为受用者？」如不回答，必受其辱。彼等恐惧此人，均不
    往其村受此筹食半月食。一日，有一比丘来此配筹之室，问曰：「此村有筹供养、半
    月供养耶？」「唯然，然彼处有铁面皮汉一人好为质问，而不能回答者，必遭恶口詈
    骂。因恐其人，无人愿往。」彼云：「尊师！我愿当此供养。我将说服其人柔顺，今
    后使其见诸位而逃遁。」比丘等云：「甚善。」同意彼当其处之供养。
        彼行至其处，于村之入口穿着法衣，铁面皮汉见之发怒，如牡羊蓦直前来：「沙
    门请答我之质问。」「优婆塞！予绕村而得食，请先许我通过设座席之堂。」彼携粥钵
    入于设有座席之堂后，仍如先时受相同之质问。比丘云：「请许我啜粥，请许我扫堂，
    请许我先持得供养之物。」彼持得供养之物后，将钵交付其人：「现可应汝之质问。」
    于是比丘伴铁面皮汉至村外，卷起法衣，置于肩上，由彼手上接过钵来直立于前。
    于是彼向比丘：「沙门请答予之质问。」比丘云：「现在答汝质问。」兜头一击，将彼
    打倒在地，彻骨捶击，向颜面涂粪，「今后凡来此村比丘，不论何人，若再作质问，
    使汝应知后果。」于是吓彼使去。尔时彼见比丘即行遁走。
        尔后此比丘之行，传知于比丘众之间。一日于法堂中开始谈论：「诸位法友！此
    比丘不知耻，向男人颜面涂粪。」适佛来此处问曰：「汝等比丘！? 今汝等有何话题集
    于此处？」比丘等白佛：「如是如是。」「尔等比丘！此比丘以污物辱人，非自今日始，
    前生即亦如是。」于是佛为说过去之因缘。
211     主分  昔日鸯伽，摩揭陀两国之住民，相互交往，泊于两国境一轩之家，于其
    处饮酒啖鱼肉，翌日早晨，疾速准备乘物而去。彼等去后，一只食粪虫，嗅粪之臭，
    来至此处，见人饮酒处所弃之酒，彼欲饮水，饮之而醉。彼爬行粪堆之上，柔粪经
    彼爬过，稍现凹曲，彼呼叫云：「大地不能支持我身。」恰于此一剎那，一头醉象向
    此方面而来，嗅粪之臭而厌退，彼见此自思：「此象恐我而遁，我须与之战斗。」彼
    呼唤而唱第一之偈：
              一  雄士与雄士        大力来相会
                  汝象可还来        何故恐而遁
                  予与汝武勇        可示两国人
        大象藉耳闻此言辞，转至彼侧，责彼而唱第二之偈：
              二  杀汝不用脚        亦不用牙鼻
                  以污物杀汝        臭者得臭果
212     于是向彼之头落大粪块，并注以尿，当场结束彼之生命，象大吼而入森林之中。
        结分  佛述此法语后，作本生今昔之结语：「尔时之食粪虫是铁面皮汉，象是此
    比丘，而直接知其故，栖于森林中之神即是我。」

    注 1  一牛呼(Cavuta)为一由旬之四分之一，一牛呼与半旬为九哩半弱。