二○九  鹧鸪本生谭
                                                               (菩萨═树神)
        序分  此本生谭是佛在祇园精舍时，对法将舍利弗与共住年少比丘所作之谈
161 话。彼年少比丘对卫护自己身体特别注意，他忧心：「自己身体，不能幸福。」对过
    冷过热食物，均不摄取；恐怖寒暑疲劳身体，不敢外出；水气过多之粥，米质过多
    之粥，均不敢食。彼之善护身体，为僧团之间所遍知，比丘等于法堂中，谈如花放。
    「诸位法友！如是年少比丘，实际如是爱护身体。」适值佛来问曰：「汝等比丘！今有
    何语，集于此处？」答曰：「如是如是。」佛云：「汝等比丘！此比丘之精心卫护身体，
    非自今日始，前生亦复如是。」于是佛为说过去之因缘。
        主分  昔日波罗奈国梵与王治国时，菩萨为森林中树神，有一捕鸟之猎师，以
    一只鹧鸪媒鸟，制造毛网，持杖于森林中各处寻索鹧鸪。尔时一年老鹧鸪为猎人追
    逐，逃入森林。彼鸟善巧，不为所捉，且飞且止。猎人以树枝嫩草隐蔽其身，再三
    再四，用杖及套索捕捉，彼鹧鸪出人言之声，羞辱猎师唱第一之偈：
              一  森林不见我        惟见有诸树
                  阿沙干那树        毘鞞得迦树
                  今见尔行动        诸树并不动
        鹧鸪作人语后，逃往他处而去。于彼逃去时，猎人唱第二之偈：
162           二  年老之鹧鸪        破笼飞他处
                  不近毛索套        贤哉作人语
        猎师语已，围绕森林，持其所获之物，归家而去。
        结分  佛述此法语后，即作本生今昔之结语：「尔时猎师是提婆达多，善巧卫护
    身体之鹧鸪是今之少年比丘，目击始末之树神即是我。」

    注 1  可参照mahavastu﹐II﹒pp.250-5.sakuntaka。