一七八 龟本生谭
(菩萨═瓶制造者)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对免蛇风病事所作之谈话。于舍卫城某良
家患蛇风病，父母谓其子曰：「汝已不能留于此家，可破壁掘洞逃往他处，以救汝命。
尔后归来，此处埋有一大宝库，汝可掘出，恢复家财，乐享余生。」其子听从亲命，
破壁逃出，治愈己病归来，挖掘宝库，营俗生活。某日，彼持酥油布帛，往祇园精
舍，礼佛着席就坐。佛与彼亲切交谈，佛问曰：「闻汝家患蛇风病，汝如何逃出？」
彼语事之缘由。佛云：「信士！前生灾难生时，对己住处，起爱着心，外出者，共丧
其命，不起爱着，向外逃者，共命时救。」佛应其请，为说过去之因缘。
主分 昔日波罗奈之都梵与王治国时，菩萨受生于某村造瓶者之家，营瓶之制
80 造业以养妻子。尔时波罗奈大河与一连绵不断之大自然湖水相接。湖水多时与河并
而为一，水乏之时，与河分开。鱼龟深知今年雨降多寡，住于湖中之鱼龟，知今年
降雨量少，于河湖连接之际，则出湖而入河。然有一龟自思：「此予生所育所与父母
生活之所，予不能弃此所他去。」彼不入河。至盛暑之时，湖水干涸，龟于菩萨取粘
土处，掘穴居住，菩萨思取粘土，于彼处以锄挖掘地面，伤及龟甲，裂如粘土之块。
落于地面。龟痛难忍，叹曰：「我对自己住处，不能舍弃，以致成为破灭之身。」于
是唱以下之二偈：
一 我之诞生地 我之养育地
我住于泥土 泥土害我身
陶师制瓶者 告汝听我言
二 村森安乐处 智者诞生地
行可得活所 亡身慕故乡
81 彼如是语菩萨后死去。菩萨手执彼身，尽集村民而诫之曰：「请观此龟，他之鱼
龟去大河时，此龟对其住处，不断爱着之心，不与彼等同行，彼卧入予取粘土之场
所，予于彼处取粘土时，误以大锄破其甲壳，如粘土之块，落于地上。彼思己之作
业，遗二首之偈，悲叹而死。彼对己之住处，起爱着心，以致惨死，诸君不可如此
龟行。自今以往，举凡予之见者、闻者、嗅者、味者、触者，予之子女、家仆、金
银，不可思起爱欲，为享乐而执着。任何生类，皆为独身流转三界。」菩萨以佛之威
德，对大众授以教训。此一教训，扩及此一世界，延续七千年间，大众守菩萨之教
训，为慈善等善业，遂行生于天界。
结分 佛述此法语后，说明圣谛之理──说圣谛理竟，良家之子，得预流果
──于是佛作本生今昔之结语：「尔时之龟是阿难，造瓶者即是我。」
