一七七 镇头迦树本生谭
(菩萨═猿之王)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对般若波罗蜜所作之谈话。如佛在大菩提
普行沙门本生故事(第五二八)及隧道本生故事(第五四六)中，对闻他人赞叹佛
本身之智能，佛云：「汝等比丘！如来具备智慧，非自今日始，于前生即具备智慧，
有临机应变之策。」于是佛说过去之因缘。
主分 昔日波罗奈之都梵与王治国时，菩萨由猿胎生，有八万家臣猿众，住居
于雪山地方。接近国境，有一小村，时有人住，时无人居。其村中央生一枝叶繁茂，
果实如蜜之一裸镇头迦树，当人不住时，猿来采食果实。某果实生时，此村住人，
77 以竹苇环绕，并于村之入口，加以警护。树因果实量重，其枝下垂。猿彼此间自思：
「我等以前，均于此村，食镇头迦果，今此树是否生果，村中是否住人？」猿等如是
思惟，派遣一猿，前往探视。此猿见果实已生，村中住有多人，急归报告。猿等闻
树已生果，急思食此镇头迦甜蜜之果实，精神振奋，向王报告。猿王问曰：「村中住
人否？」众猿曰：「人众甚多。」猿王曰：「不可前往，人甚狡猾。」众猿曰：「大王！
我等可乘人熟睡之时，于午夜往食。」多数猿众坚持欲往，猿王承诺由雪山下，于近
村之所，待人上床，卧于大岩石上。午夜中刻，人已睡熟，众猿上树，采食果实。
尔时一男，内事外出，至村中央，蓦见诸猿，急告人知。村人群起，携弓带箭，手
执武器及棍棒石头，将大树包围，直待天明，捕捉众猿。八万众猿，笼罩于死亡恐
怖之下，皆谓：「我等除求王相助之外，别无他法。」于是行至猿王之前唱第一之偈︰
一 众手持弓箙 利剑与棍棒
四方围我等 如何可脱难
78 猿王闻众猿之语，慰之曰：「汝等勿恐，人事多变，今当午夜，畜势待发，我等
设法扰乱彼等，使起事端。」于是猿王唱第二之偈：
二 彼等事务多 使之生事端
树实任我取 镇头迦之果
大士菩萨安慰众猿，实则众猿不得安慰，势将心胆俱裂而死。大士命令集合众
猿，其中独少大士之甥赛那迦一猿，众曰：「赛那迦未曾参加。」大士云：「纵然赛那
迦未至，汝等亦勿忧心，今彼与汝等幸福，亦未可知。」赛那迦于猿群出发之时正寝，
醒来不见一猿，彼即随后追踪而来。见人群聚集村中，彼知群猿危险，于是彼行近
至一焚火而睡老婆之处，彼如村童，手执火把，行至田中，立于上风之处，放火焚
79 村。村人见村中火起，便皆舍弃众猿，救火而去。众猿当得逃逸，各各为赛那迦手
执一果而逃归。
结分 佛述此法语后，作本生今昔之结语：「尔时之甥赛那是迦释摩男，众猿是
佛之侍众，猿王即是我。」
