一四五 拉达鹦鹉本生谭
(菩萨═鹦鹉)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对先妻之爱著者所作之谈话。此谭于根本
生谭(第四二三)中再现。佛对彼比丘言：「汝比丘！女性为难守护者，纵得守护，
虽为守护，然更难能继续守护。汝前生得为守护，守护于彼，然不得继续守护，今
又如何得守护彼耶？」于是佛为说过去之事。
主分 昔日，梵与王于波罗奈都治国时，菩萨为一只之鹦鹉。于迦尸国有一婆
罗门，恰如父亲之状，饲养菩萨与其弟，菩萨名波塔巴达，而其弟则名拉达。
然彼婆罗门之妻为不贤，品行不端。某时，彼婆罗门因为商业，须向远方旅行。
招鹦鹉两兄弟嘱咐曰：「若予不在家中，汝等之母，若为邪行，汝等二人应请其停止。」
菩萨答曰：「唯诺，甚善！父亲！若予等能为则尽力而为，然若予等力所不及，则只
496 有默然以观。」如是婆罗门以监督其妻之责，任诸鹦鹉，出行为长途之旅。
由彼出发之日起，其妻日日招引乱行，外出归来，全无限制。鹦鹉之弟拉达厌
见彼女之行，向菩萨进言曰：「吾兄！父嘱我等，若母行为不轨，应与劝止，然后出
发〔旅行〕。今母日日招引乱行，我等必须劝止！」菩萨云：「汝之智慧尚浅，经验不
足，实则纵能将母强制带回，然亦不能终日看守。而况我等力所不及，如何能为？」
于是唱次之偈︰
午夜来访者 而有几人数
拉达汝不知 〔彼女情火炽〕
止汝不及思 女欲实难止
如是说法，菩萨制止拉达向母忠告之事。于是彼女于夫之不在家中，任己之所
欲而为。婆罗门归来，呼波塔巴达问曰︰「汝母居家如何？」菩萨向婆罗门详细申告
原委，更改言曰：「吾父！贵君何故与此女共同生活耶？予等已完全说明母之恶行，
已无居此处之必要。」于是郑重向婆罗门敬礼，然后与其弟拉达一同飞往森林中而
去。
结分 佛述此法语后，说明四谛，说四谛竟，不幸比丘证得须陀洹果。佛于是
作本生今昔之结语：「尔时之婆罗门夫妻是今之二人，拉达是阿难，波塔巴达即是
我。」
