一○二 鲜菜果店本生谭
p.411.
(菩萨═树神)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对一优婆塞之鲜青菜果店所作之谈话。彼
为住舍卫城之优婆塞，彼贩卖种种青菜根叶及瓢箪、冬瓜等物以度日。彼有一女，
其女为一可爱之美人，德行俱备，无有罪污，但有一缺点，时时以笑颜向人。于此
期间，有由家世相当而来欲得其女之人，其父自思：「此女终须出嫁，但时时作笑颜
向人，若其行为不善，嫁至他处，将污父母之颜。究竟此女为善行或恶行，且为一
试观之。」
某日，彼使女持篮笼，往森林采摘野菜，携彼女同行。为作试探，故示情炽之
状，嗫嚅甘言，以腕抱女，女突然哭泣云：「父亲！勿为越礼之事！水中不能出火，
吾父不可为此事也。」父：「吾女！予之抱汝，惟思试探而已。观汝之行为善行与否，
吾女应与回答！」女：「父亲！诚如所言，予见男人，曾无一度之爱着焦思！」
于是彼慰其女，携归家中，开庆禧之宴，嫁女于对方之家。然后彼欲礼佛，手
执香水华鬘，往祇园精舍，向佛问候，献上赠物，坐于一隅。佛言：「汝甚久而前来！」
彼以前事，向佛奉申告之。于是佛言：「汝优婆塞！汝女久远以前即为德行俱备之
人。汝之试女，非自今始，前生即已如是！」佛应彼之请求，为说过去之事。
412 主分 昔日梵与王于波罗奈之都治国时，菩萨生为森林中之树神。尔时于波罗
奈一优婆塞住鲜菜果店，恰与今之所言事相同。彼为试探而抱其女，女泣而唱次之
偈︰
救苦我持盾 父何为淫行
林中我哭泣 持盾防暴行
于是父慰藉其女问曰：「吾女！汝为处女耶？」女：「父亲！予实处女也！」于是
彼携女归家，闻庆祝之宴，嫁女与对方。
结分 佛述此法语后，说明四谛──说竟，此优婆塞得预流果──于是为作本
生今昔之结语：「尔时之父与女是今之父女，其后见此事之树神即是我。」
