四六 毁园本生谭
(菩萨═博士)
序分 此本生谭是佛在拘萨罗国某村，对一荒废园林者所作之谈话。据传佛在
拘萨罗国诸人之间游行中，到达某村；彼处一长者招待如来，于己之园林设座，供
养以佛为上首之教团。长者告曰：「尊师！愿随己意于此园林教步！」比丘等起立，
由园丁陪同，环行于林中，至一所空地。比丘等向园丁问曰：「信士！此园林到处树
木成荫，唯此处树木、灌木皆无，此究为何故？」园丁答曰：「尊师！当此树园植树
之时，一撒水之村童，将此场所所植之稚苗，连根拔出，依根之大小，增减灌水，
250 以故此等稚苗，尽皆枯萎，是以此处成为空地！」比丘等来至佛前，申告此事。佛言：
「汝等比丘！此村童非只此世荒废园林，前生亦荒废园林！」于是为说过去之事。
主分 昔日，于波罗奈之都梵与王治国时，彼处之人于市内发布祭令，祭日大
鼓之音开始传播。都中之人因祭日关系，出家至各处游行；然彼时御苑林中住有多
数之猿，园丁自思：「市内发布祭令，序命此猿等代予撒水，予可往祭场一游！」于
是彼往猿王之所请托曰：「猿王！此园林于汝等十分有益，汝等于此，可食花实与
芽，因市内出祭之布令，予往祭场一游，汝等于予归来前，可代予向御苑之稚苗灌
水！」猿王答：「甚善，予可代为灌浇！」园丁云：「如是请专心为之！」彼为猿等撒
水，以皮囊、木壶与猿而去。
于是猿等持皮囊与木壶向稚树灌水。尔时猿王向猿等云：「汝诸猿谛听！水甚珍
贵，汝等于向稚树灌水时，须将根拔出查看，深根则多灌之，不深者则少灌之。因
此后取水，非予等易为之事！」猿等「谨遵王命」，均依言而为。
尔时一博士于御苑之林中见彼猿等如是之举，向猿问曰：「汝等缘何一一拔出稚
树，向根之长者灌水耶？」猿等答：「予等之王作如是言！」博士闻言自思惟：「无智
之愚者思为有利益者，反为不利益事！」于是唱次之偈：
251 有道理之行 始能赍幸福
无道不善行 愚人失利益
亦为此园丁 亦如此猿等
博士以此偈叱责猿等如此所为后，由己之从者相伴，出御苑而去。
结分 佛言：「汝等比丘！此村童荒废园林，非自今始，前生亦即如是！」佛述
此法语后，连结作本生今昔之结语：「尔时之猿王是荒废此园林之村童，博士实即是
我。」
