三三  和合本生谭
                                                                (菩萨═鹑)
        序分  此本生谭是佛在近迦毘罗卫城之榕树园时，有关对圆座 1诤吵所作之谈
    话，而此事将在鸠那罗本生谭(五三六)中说明。当时佛向亲族等言：「诸位大王！
    亲族之间，不应有何等诤吵！于前生征服敌之动物等因起争端，而陷入一大破灭！」
    于是佛对王族之发问为说过去之事。
        主分  昔日，梵与王于波罗奈之都治国时事，菩萨生为鹑，与几千之鹑友住森
    林中。尔时一捕鹑者前往彼等之栖处，仿效鹑之啼声，彼知彼等来集之时，向其上
    投网，然后收系网边，缠缚一处，充满笼中，归家售鹑，以为生活之资。某日菩萨
    (鹑)向彼等鹑友云：「此捕鸟者使我等之亲族灭亡！予知一方便之法，使捕鸟者不
    能捕得予等！人叩后汝等之上，如被网投罩，各各将头钻入网孔，然后一同振翼飞腾，
    往所欲之处或往棘草之薮，将网舍弃；如是合作，予等可由网中遁出。」彼等均与赞
    同曰：「谨遵如命。」翌日彼等之上为网投罩时，依菩萨之教法，持网飞腾，弃舍于
209 某棘薮之中，各各由网下遁出。捕鸟者由薮取网之间，已至日暮，彼唯空手而归。
    翌日鹑鸟仍如前所为。彼捕鸟者至太阳没时取纲，仍唯空手归家。于是彼妻怒云：
    「汝每日空手而归，汝必于他处有娱乐者！」夫：「汝勿胡言！予无他处乐者，实因彼
    鹑鸟狡猾，为一同合和之事！当予投网，彼等立即一同飞起，将网运去，投诸棘薮。
    然至几时彼等相互不再真正和合，汝勿忧虑，俟彼等诤吵之时，予使彼等一羽无遗，
    悉数捕归，使汝欢笑！」彼向妻语，述次之偈：
                  彼等相和合          鸟可持网去
                  一旦起争端          将归我掌中
        然其后数日，一羽之鹑，降落饵场时，无意之间踏着他鹑之头，于是彼鹑怒云：
    「谁踏予头？」被责骂之鹑亦怒云：「予未注意，何必动怒！」彼等再三互相合口之
    中，相互生起诤论，一鹑云：「今后汝可单独持网飞升！」菩萨于彼等相互诤吵之时
    自思：「喜好诤吵，实际将无幸福！彼等于不能持网起飞时，将陷入一大破灭，将使
210 捕鸟者得以乘机！予不能住于此处！」于是连同自己之弟子伴侣，往赴他处。捕鸟者
    于数日后前来仿效鹑之啼声，于彼集合之上投网；尔时一羽之鹑云：「君于持网时，
    发毛将拔！请君持网飞腾！」他之一鹑云：「君持网之时，双翼之羽毛拔脱！请君持
    网飞腾！」如是等互相争论之间，正为捕鸟者乘机投下网于彼等头上之时，彼等皆被
    一同充满于笼中，彼为使其妻欢悦，归宅而去！
        结分  佛言：「大王！如是亲族之间，不可诤吵，诤吵乃灭亡之根源！」佛述此
    法话竟，连结作本生今昔之结语：「尔时之愚鹑是提婆达多，贤鹑实即是我。」

    注 1  圆座为头载运荷物时所用由布片所制之输状敷物。