[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


19 乘船失钵喻
 
{返回 百喻经译 文集}
{返回网页版}
点击:3283

19、乘船失钵喻

    昔有有乘船渡海,失一银钵,堕于水中。即便思念:“我今画水作记,舍之而去,后当取之。”
    行经二月,到师子诸国,见一河水,便入其中,觅本失钵。
    诸人问言:“欲何所作?”
    答言:“我先失钵,今欲觅取。”
    问言:“于何处失?”
    答言:“初入海失。”
    又复问言:“失经几时?”
    言:“失来二月。”
    问言:“失来二月,云何此觅?”
    答言:“我失钵时,画水作记。本所画水,与此无异,是故觅之。”
    又复问言:“水虽不别。汝昔失时,乃在于彼;今在此觅,何由可得?”
    尔时众人无不大笑。
    亦如外道,不修正行,相似善中,横计苦困,以求解脱,犹太人如愚人,失钵于彼,而于此觅。

    译文:

19、刻舟求钵

    从前有一个人乘船渡海,把一个银体盂掉进海里。他当时就想:“我现在对着水面在船边画一个记号,姑且不去管它,以后有时间再回来捞取。”
    他走了两个月,到了师子国这样的地方,看到一条河,便跳进水去寻找他原来失去的银钵盂。
许多人就问他:“你这是在捞什么?”
    他回答说:“我当初丢掉一个钵盂,现在准备把它找回来。”
    众人又问:“你是在什么地方丢失的?”
    他回答说:“船刚入海时掉的。”
    又问:“丢失多长时间了?”
    回答说:“已经快两个月了。”
    众人说:“丢了两个月,为什么要在这里找呢?”
    他回答说:“我丢钵盂时,曾对着水面在船边上画了一个记号。这里的水面和我原来画记号的水面完全一样,所以在这里找它。”
    众人说:“这里的水面和你丢失钵盂那地方的水面虽然没有区别,但你丢失东西是在大海那个地方,现在找东西却在师子国这个地方,哪能找到呢?”
    这时大家都笑话他是个蠢人。
    就像外教徒一样,不修正行,却在一些似是而非的活动中故意找苦吃,便把一些苦行看成是正常的修行方法,以此寻求解脱。这正和蠢人把钵盂失落在大海处,却在师子国寻找,是没有什么区别的。


{返回 百喻经译 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:20 人说王纵暴喻
下一篇:18 就楼磨刀喻
 41 毗舍阇鬼
 36 破五通仙眼
 1 愚人食盐喻
 7 认人为兄喻
 42 估客驼死
 12 煮黑石蜜浆喻
 23 贼偷锦绣用裹氀褐
 21 妇女欲更求子
 8 山羌偷官库衣喻
 45 奴守门
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛教禅定实修体系 第九章 通往大乘禅定的良好桥梁──四念处[栏目:瑜伽士陈健民上师文集]
 晚唐诗僧的诗禅世界(萧丽华)[栏目:佛教与文学]
 自我改革[栏目:真理的价值·迷悟之间]
 阿弥陀经疏钞演义 第一六五集[栏目:阿弥陀经疏钞讲记·净空法师]
 瑜伽师地论讲记 卷第四十九 (5)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 念彼观音力 波浪不能没─ 学佛人的「口德」修养[栏目:圣轮法师]
 楞严经白话解卷第十四 第三十八章 如来顶咒 功德无量之一[栏目:楞严经白话解]
 冈波巴四法·觉知的心——奢摩他“止”修开示[栏目:卡塔仁波切]
 成佛要修六度吗?请开示。[栏目:戒律仪轨·净空法师问答]
 华严宗简论 第四章 华严宗的思想体系 第三节 十玄门[栏目:真禅法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com