第二十三问有无超过佛的人呢?

　　译文
　　王又问道：「有没有超过佛的人呢?」那先说道：「的确，没有超过佛的人了。」王又问道：「凭什么知道没有超过佛的人呢?」那先问王道：「就像人没有到过大海中畅游，又是怎么知道海水是大还是不大呢?」那先说：「有五条河，河之上游又有五百条小河，流人大河。五条大河的其中之一名字叫恒河，第二条名字叫印度河，第三条河名字叫私他河，第四条名字叫悔叉河，第五条名字叫施披夷尔河。五条河之水昼夜向海流去，海水并不因此而看到增加。」那先说：「王是不是知道这回事呢?」王说道：「的确知道有此事。」那先说：「我那先因诸位得道之人都说没有能超过佛的人，因此，我便相信没有超过佛的。」王说道：「说得好哇!说得好哇!」
　　原典
　　王复问言：「无有复胜①佛者耶?」那先言：「然，无有胜佛者。」王复问：「何以为无能胜佛者?」那先问王言：「如人未曾人大海中，宁知海水为大②不?」 「有五河，河有五百小河，流人大河。河一者名恒③，二名信他④，三名私他，四名博叉，五名施披夷尔⑤。五河水昼夜流人海，海水亦不增减。」那先言：「王宁能闻知不?」王言：「实知。」 「那先诸以得道人共道说无有能胜佛者，是故，我信之。」王言：「善哉!善哉!」
　　注释
　　①胜：超过。
　　②大：浩荡无边。
　　③恒：即今恒河。
　　④信他：即今印度河。
　　⑤以上三条河流，不知今日确指哪些河。