[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


百喻经 40 治秃喻
 
{返回 百喻经·白话文 文集}
{返回网页版}
点击:3584

40治秃喻

译文

从前有个人,头上没有毛发,冬天则大受寒冷,夏天则患晒热之苦,加上蚊叮虻咬,昼夜不得安宁,苦恼不堪。有一位医生,医道懂得很多。这秃子便到医生那儿去,说:「希望您替我治好它。」而那医生也是个秃子,这时就脱下帽来给他看,说:「我也有这个病,痛苦不堪。倘若我能医得好的话,应先把自己治好了,除去这般苦恼。」

世上的人也是这样,受到了生老病死的侵害,很是苦恼,想要求得长生不死的地方,听说沙门、婆罗门等是世间的良医,善于疗治种种苦患,就跑到他们那里,说:「希望能替我除去这生命易逝的忧患,永远处于安乐的状态,长存不变。」这时婆罗门等就回答道:「我亦遭受着无常、生老病死的痛苦,到处寻觅着安乐长存的地方,然而终究是得不到的。如今我若是能让你得到,我自己也是应先得到的,然后令你也得到。」世上的人也像那苦于秃头的人一样,徒然地自寻疲劳,却无法治愈。

原典

昔有一人,头上无毛,冬则大寒,夏则患热,兼为蚊虻之所唼食,昼夜受恼,甚以为苦。有一医师,多诸方术。时彼秃人往至其所,语其医言:「唯愿大师为我治之。」时彼医师亦复头秃,即便脱帽示之,而语之言:「我亦患之,以为痛苦。若令我治能得差者,应先自治,以除其患。」

世间之人,亦复如是,为生老病死之所侵恼,欲求长生不死之处,闻有沙门、婆罗门等世之良医善疗众患,便往其所而语之言:「唯愿为我除此无常生死之患,常处安乐,长存不变。」时婆罗门等即便报言:「我亦患此无常生老病死,种种求觅长存之处,终不能得。今我若能使汝得者,我亦应先自得,令汝亦得。」如彼患秃之人,徒自疲劳,不能得差。


{返回 百喻经·白话文 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:百喻经 41 毘舍闍鬼喻
下一篇:百喻经 39 见他人涂舍喻
 出三藏记集 1 出三藏记集序
 佛说狮子月佛本生经(白话文参考)
 杂阿含经卷第四十一(一一四四)
 杂阿含经卷第二十(五四九)
 夏坝活佛讲因明(简要笔记三)
 杂宝藏经白话 刖手足人感佛恩而得生天缘第八十四
 百喻经 96 诈称眼盲喻
 长部6经 摩诃里经
 因明学源流(吉美桑珠)
 杂阿含经卷第二十(五三八)
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 女子贵德,而不在色[栏目:心念与命运·第3册]
 132.为和尚念经施食 Reciting sutras and bestowing food upo..[栏目:虚云老和尚传]
 07-115供僧报佛恩1-2[栏目:海涛法师弘法讲义-2007年]
 世界尽头的光明—圣严法师与维德.戴维斯博士的对话 编前序[栏目:法鼓山智慧随身书·智慧对话]
 禅宗何以能成为中国佛教的代表[栏目:赖永海教授]
 甘露珠蔓·菩提道次第禅修手册[栏目:祈竹仁波切]
 正义的战争 Can We Justify War?[栏目:佛教徒信仰的是什么 What Buddhists Believe?]
 杂阿含经卷第十五(三八一)[栏目:杂阿含经]
 放下就会快乐[栏目:谈佛说禅悟人生]
 佛性《究竟一乘宝性论》十讲·引言[栏目:创古仁波切]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com