第三十九不修福慧戒

　　译文

　　佛弟子，菩萨应常教化一切众生，建立寺庙，广建山林园田，建立佛塔。冬夏安居坐禅处所，一切行道处，皆应立之。而菩萨应为一切众生讲说大乘经律。若人患重病、遇国难、贼难，父母、兄弟、和尚、阿阇黎去世日，及二十一日、二十八日、三十五日，直至四十九日，都应讲说大乘经律。

　　还有一切斋会祈福，应诵此戒律，以满足众生所有心愿，令其成就。若出入往来经商，应讲诵此经律，能够成就众生的珍宝利益，用以周济世间，无有缺少。若为大火所烧诵此戒律，便能解除一切热恼，令其清凉。若为大水所漂而诵此经律，能超脱一切爱河，抵达彼岸。若遇黑风吹船舫而诵此经律，能解除一切无明，稳驾法船，度生出苦海。若遇江河大海罗刹之难而诵此戒，能令其害心顿歇，鬼气消亡。不仅如此，一切罪报，三恶、八难、七逆以及杻械枷锁系缚其身，若诵此经律，可令身心迅速解脱。而多淫、多瞋、多愚痴、多疾病时，皆应讲此经律，它能灭一切贪、瞋、痴、疾病苦，能除一切心病。而新学菩萨(久学菩萨自不待言)，若不依文中所说，读诵大乘经律，犯轻垢罪。

　　如是九戒应当学，应当敬心奉持。在<梵坛品>中有更详解释。

　　原典

　　若佛子，常应教化一切众生，建立僧房①，山林②园田，立作佛塔③。冬夏安居坐禅处④所，一切行道处，皆应立⑤之。而菩萨应为一切众生讲说大乘经律。若疾病、国难、贼难，父母、兄弟、和尚、阿阇黎亡灭之日，及三七日、四五七日，乃至七七日，亦应讲说大乘经律。

　　一切斋会求福，行来治生，大火所烧，大水所漂，黑风所吹船舫，江河大海罗刹之难，亦读诵讲说此经律。乃至一切罪报，三恶、八难、七逆、杻械枷锁系缚其身。多淫、多瞋、多愚痴、多疾病，皆应讲此经律。而新学菩萨若不尔者，犯轻垢罪。

　　如是九戒，应当学，敬心奉持。〈梵坛品〉当说。

　　注释

　　①建立僧房：为众僧栖息修道提供方便。

　　②山林：指建立山林让修行的大众，得到山林的覆荫，不致感到酷热。

　　③立作佛塔：以供广大人群的瞻礼，与诸人天作殊胜的福田。

　　④冬夏安居坐禅处：指建立安居坐禅处，使众僧息定有归止，易于得定。

　　⑤一切行道处，皆应立：建立多处以使修佛者，处处得以安稳修道。