第三十三邪业觉观戒

　　译文

　　佛弟子，不可因恶心，观男女戏舞色情之事，军队相杀，盗贼劫掠斗杀之事。亦不得听螺呗、鼓角、琴、瑟、筝、笛、箜篌，以及歌叫妓乐之声。亦不得去赌博、下围棋、象棋、弹棋、双陆、踢球、掷石、射箭，不得牵道八道行城。不得以圆光、蓍草、杨枝、搅水碗、髑髅法等种种卜卦之法，为人占祸福。不可作盗贼使者，传递恐吓消息。上述种种，若观、若听、若作，一一不得为。若故作者，犯轻垢罪。

　　原典

　　若佛子，以恶心故，观一切男女等鬬，军阵兵将劫贼等鬬。亦不得听吹呗、鼓角、琴、瑟、筝、笛、箜篌①，歌叫妓乐之声。不得樗捕、围棋、波罗塞戏②、弹棋③、陆博、拍毱、掷石、投壶④，牵道八道行城⑤。爪镜⑥、蓍草⑦、杨枝⑧、钵盂、髑髅⑨，而作卜筮。不得作盗贼使命。一一不得作。若故作者，犯轻垢罪。

　　注释

　　①箜篌：一种乐器，竹身，二四弦。

　　②波罗塞戏：是西国兵戏法。谓二人各执二十余小玉，乘象或马于局道，所争得要路以为胜也。(《梵网经菩萨戒本疏》卷六)

　　③弹棋：谓以妆奁为戏。是汉时宫人仕女玩的一种戏。

　　④投壶：捉杖于壶中如嵇康等。(《梵网经菩萨戒本疏》卷六)

　　⑤牵道八道行城：这是天竺的一种棋戏，纵横各有八路，八道交络，以棋子行之，如行城的法式。

　　⑥爪镜：承闻西国术师以药涂爪甲咒之，即于中见吉凶。(《梵网经菩萨戒本疏》卷六)

　　⑦蓍草：古代用它的茎来卜卦。

　　⑧杨枝：此是巫师咒祭樟柳成神，附人耳边，报人祸福。

　　⑨髑髅：即取新尸首，以邪咒术祭它，就能从人耳边报种种事，或凶或吉，或祸或福，世俗称为耳报神。