第五不教悔罪戒

　　译文

　　佛弟子，若遇众生犯八戒、五戒、十戒、七逆、八难，以及一切禁戒，应教其忏悔。若菩萨见他人犯戒，不教忏悔，而自己与他同住、同僧利养、共其布萨、同一住众说戒，而不举其过，不教他忏悔，犯轻垢罪。

　　原典

　　若佛子，见一切众生犯八戒①、五戒②、十戒③、毁禁、七逆④、八难⑤，一切犯戒罪，应教忏悔。而菩萨不教忏悔，同住，同僧利养⑥，而共布萨⑦，同一众住说戒，而不举其罪，不教悔过者；犯轻垢罪。

　　注释

　　①八戒：即不杀生、不与取、非梵行、不虚诳语、不饮诸酒、不涂饰鬘歌舞观听、不坐高大华丽床、不非时食。

　　②五戒：不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。在家男女所受之戒。

　　③十戒：指沙弥十戒。即：不杀生、不偷盗、不淫、不妄语、不饮酒、不涂饰香鬘、不坐高广大床、不非时食、不蓄金银宝、不歌舞观听。

　　④七逆：指七种逆罪。即：出佛身血(伤害佛陀)、杀父、杀母、杀和尚、杀阿阇梨、破羯磨转*轮僧(指破坏教团的团结)、杀圣人(阿罗汉) 。

　　⑤八难：犯戒之果报。即：㈠地狱，㈡畜生，㈢饿鬼，㈣诸根不具，㈤生于邪见家，㈥生长寿天，㈦佛前佛后，㈧边地。

　　⑥同僧利养：清净比丘是不可与犯戒比丘同受施主的供养。

　　⑦布萨：佛教教团的定期集会，进行反省、忏悔。