第九瞋心不受悔戒

　　译文

　　佛弟子，若自起瞋心，教他人瞋彼以泄己恨，以及瞋因、瞋缘、瞋法、瞋业，都为本戒所禁。

　　菩萨度众生，应先令一切众生增长善根，而无讼诤之事，又常生慈悲心、孝顺心，视一切众生如父母、似子女。若不能这样，反对一切众生，乃至非众生(主指幻化人)，恶口辱骂，手打杖击，如此瞋心依然不息；所瞋之人，前来悔过，善言道歉，瞋犹不息，意欲报复，这岂为菩萨行。菩萨若如是做，是犯波罗夷罪。犯此罪者，永失妙因妙果，不得成佛。

　　原典

　　若佛子，自瞋，教人瞋，瞋因①、瞋缘②、瞋法③、瞋业④。

　　而菩萨应生一切众生中善根⑤无诤之事，常生慈悲心、孝顺心。而反更于一切众生中，乃至于非众生中，以恶口骂辱，加以手打，及以刀杖，意犹不息；前人求悔，善言忏谢，犹瞋不解者，是菩萨波罗夷罪。

　　注释

　　①瞋因：无始含恨薰习所成的瞋恚种子，由彼种子现起一念瞋心。

　　②瞋缘：一念瞋心生起后，继续不断的等流下去，再加所瞋对象现于前，以助成对他的瞋恚。

　　③瞋法：设计如何使他受辱，乃至种种打骂的方法。

　　④瞋业：由瞋因、瞋缘、瞋法三事和合，使得对方领解。

　　　⑤善根：这里指不贪、不瞋、不痴。