第八悭惜加毁戒

　　译文

　　佛弟子，若吝啬，指使他人吝啬(以掩盖自己吝啬)，以及悭因、悭缘、悭法、悭业，都为本戒所禁。

　　菩萨见一切贫穷者来乞讨，应随其所求，供给一切。若因恶心、瞋心，对乞物者，不施一针一线、一草一木；对乞法者不说一句、一偈，哪怕一微尘许佛法，反而辱骂来者。若这样，则犯波罗夷罪，犯此罪者，永失妙因妙果，不得成佛。

　　原典

　　若佛子，自悭，教人悭，悭因①、悭缘②、悭法③、悭业④。

　　而菩萨见一切贫穷人⑤来乞者，随前人所须，一切给与。而菩萨以恶心、瞋心，乃至不施一钱一针一草；有求法者，不为说一句、一偈、一微尘许法；而反更骂辱者，是菩萨波罗夷罪。

　　注释

　　①悭因：无始以来具有悭吝之心，而于现在起这念心。

　　②悭缘：这悭念心相续不断的延续下去，见求财法的人来，与自己不相契合，以遮护自己的财法不给。

　　③悭法：对方一再向自己求取，而利用种种善巧遮护财法的方法，不予施舍。

　　④悭业：由悭因、悭缘、悭法三事和合作意成就其事。

　　⑤贫穷人：指贫于财，穷于法的人。