锡兰佛教与中国佛教的关系

　　──二十九年二月在科仑坡市政厅市长杜拉胜芳欢迎茶会致词──

　　锡兰是佛教的重镇，而科仑坡又是锡兰的首府；今天承市长的招待，得与全市的俊贤见面，实深感谢！

　　佛教由印度流行世界，以我所知，有三个阶段：第一期的佛教，就传在锡兰，由锡兰再传入缅甸、暹罗。所以锡兰的佛教，是最古最纯的。第二期的佛教，是传在中国，再传入朝鲜、日本等。第三期的佛教，大部份是密宗，传在中国的西藏，再流行蒙古等。所以、我对锡兰的佛教地位是很尊重的。但中国的佛教，翻译的时间，有一千多年，至赵宋尚有印度的高僧到中国译经。据高僧传所载，印度到中国的有一千多高僧，而中国到印度的，也有一千人以上。所以中国的佛教，不仅是梵文的传译，也多有译自巴利文的，故与锡兰佛教本有很深的关系。法显、义净三藏，都在锡兰留过学；而不空三藏亦曾往锡兰数年，虽然他是印度人，但他先在中国很久，后又终在中国。

　　锡兰现行的宗教，虽也有印度教、回教、耶教，因为这是现代交通中各国各种文化的交流；但因锡兰与佛教有深远的历史，故仍为佛教的国家。并且现在的锡兰佛教，已能应用新的工具，成为进步的佛教。如达摩波罗居士把佛教传入欧美，这也是锡兰佛教的光彩。

　　我们这次到锡兰，也同古德对锡兰佛教抱一样的敬意，愿与锡兰的高僧硕学，同向世界去宏扬！

(苇舫记)(出佛教访问团日记)