[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应68经 尊敬沙门经
 
{返回 相应部 56.谛相应 文集}
{返回网页版}
点击:2247
汉译经文相应部56相应68经/尊敬沙门经(谛相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
……「同样的,比丘们!那些尊敬沙门的众生少,而这些不尊敬沙门的众生较多,……(中略)。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
  「尊敬沙门」(sāmaññā,原意为「沙门位;沙门性;沙门身分」),菩提比丘长老英译为「尊敬禁欲修道者」(honour ascetics),另译为「举止有礼地对禁欲修道者」(behave properly towards ascetics)。

{返回 相应部 56.谛相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应69经 尊敬婆罗门经
下一篇:相应67经 孝顺父亲经
 相应31经 申恕林经
 相应93经 差使经
 相应88经 山羊与羊经
 相应66经 孝顺母亲经
 相应92经 买卖经
 相应48经 有孔之轭经第二
 相应87经 男奴仆女奴经
 相应73经 邪淫经
 相应60经 像山一样经第二
 相应55经 大地经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 环保从简朴生活做起[栏目:第二届世界佛教论坛论文集]
 元音老人文集菁华录 第四章 修道 1 一悟便休的误区[栏目:元音老人]
 第六章 看透善恶[栏目:看开]
 念佛与修菩萨行[栏目:太虚法师]
 优波离(持戒第一) 先出家为师兄[栏目:佛陀十大弟子传·星云大师著]
 精进修行的动力[栏目:普巴扎西仁波切]
 天台小止观 证果实相 四[栏目:永本法师]
 来生净土[栏目:太虚法师]
 So does Buddhism have a code of morality?[栏目:Good Questions, Good Answers on Buddhism]
 一个念头的巨大影响[栏目:达照法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com