[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应62经 大慧经
 
{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
点击:943
汉译经文7.大慧品
相应部55相应62经/大慧经(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!当这四法已修习、已多修习时,导向大慧的状态,哪四个呢?善人的结交,正法的听闻,如理作意,法、随法行,比丘们!当这四法已修习、已多修习时,导向大慧的状态。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「向法、次法;法、次法向;趣法、向法;顺法、次法」,南传作「法、随法行」(dhammānudhammappaṭipanna,另译为「法、随法之行道;法、随法之实践」),菩提比丘长老英译为「依照法实行」(practising in accordance with the Dhamma)。「随法」(anudhamma),菩提比丘长老英译为「依照法」(in accordance with the Dhamma,或accords with the Dhamma)。按:「法」(dhamma)、「随法(次法)」(anudhamma)的意思是「一个法接着下一个法」,也就是「有次第地;按部就班地」。

{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应63经 广慧经
下一篇:相应61经 慧的广大经
 相应15经 害怕恶趣下界经
 相应73经 锐利慧经
 相应5经 舍利弗经第二
 相应22经 摩诃男经第二
 相应66经 不放逸慧
 相应48经 拔提亚经
 相应27经 给孤独经第二
 相应69经 速慧经
 相应23经 释迦族人乔塔经
 相应1经 转轮王经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛教信仰的特质[栏目:佛网文摘]
 种花的邮差[栏目:日常的佛心]
 漫说《杂阿含》(卷二十七)~C 715经(食经):本经叙述五盖与七觉分皆依食而住,如同人身依食而住一..[栏目:界定法师]
 楞严经之风大圆通章(见不动佛法)[栏目:不动佛·经典]
 香,带你走进另一个天堂[栏目:传统香道]
 试论中国佛教思想的主要特点及其人文精神[栏目:洪修平教授]
 金刚经功德颂[栏目:许止净居士]
 如何调息?[栏目:佛光·禅修释疑]
 于破除人法二我执之方便中,何故先破除人我...试说缘起三理之要义。[栏目:广论学习问答360则]
 修证的异象[栏目:本性法师·禅思录]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com