[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应49经 摩诃男经
 
{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
点击:878
汉译经文相应部55相应49经/摩诃男经(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于迦毗罗卫城。
  在一旁坐好后,世尊对释迦族人摩诃男这么说:
  「摩诃男!具备四法的圣弟子是入流者,……(中略)、以正觉为彼岸,哪四个呢?
  摩诃男!这里,圣弟子具备对佛……(中略)对法……(中略)对僧团……(中略)具备圣所爱戒:『无毁坏……(中略)导向定。』
  摩诃男!具备这四法的圣弟子是入流者,不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「须陀洹」,南传作「入流者」(sotāpanno,另译为「预流者」),菩提比丘长老英译为「入流者」(the stream-enterer),又称之为「七有」,《长部29经》又称之为「初果;第一果」(paṭhamaṃ phalaṃ)。「入流果」(Sotāpattiphalaṃ),菩提比丘长老英译为「入流果」(The fruit of stream-entry)。

{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应50经 支经
下一篇:相应48经 拔提亚经
 相应73经 锐利慧经
 相应22经 摩诃男经第二
 相应41经 润泽经第一
 相应6经 侍从官经
 相应4经 舍利弗经第一
 相应61经 慧的广大经
 相应55经 入流果经
 相应11经 千位比丘尼的僧团经
 相应31经 福德之润泽经第一
 相应16经 朋友与同事经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 修学净宗法门最重要的就是念佛[栏目:净空法师·开示集四]
 往生有分 第一集 记台湾灵岩山寺西方三圣开光暨[栏目:妙莲法师]
 转换无明[栏目:桑吉银登仁波切]
 佛教唯识主义[栏目:周叔迦居士]
 谈与往生有关的几点问题[栏目:陈士东居士]
 微笑地去寻找一个不可能出现的你[栏目:花开花落·妙语禅机]
 抉择法无我有为法中,抉择色法非自性成立之法,其概要为如何?[栏目:广论学习问答360则]
 远地易达喻:仰靠佛力,往生容易[栏目:净宗譬喻·净宗法师开示集]
 阿含解脱道次第 原书教材 第五章 亲近善知识[栏目:空海(惟传)法师]
 028 宏智禅师广录(宋 集成 等编)[栏目:04 语录]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com