汉译经文3.色勒那尼品

相应部55相应21经/摩诃男经第一(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　我听到这样：

　　有一次，世尊住在释迦族人的迦毗罗卫城尼拘律园。

　　那时，释迦族人摩诃男去见世尊。抵达后，向世尊问讯，接着在一旁坐下。在一旁坐好后，释迦族人摩诃男对世尊这么说：

　　「大德！这里，迦毗罗卫城富庶、繁荣，人口众多，人群拥挤，街道杂踏，大德！当在傍晚时，我亲近世尊与心所敬重的比丘们后，进入迦毗罗卫城时，遇到游走的象、马、车、货车、人，大德！那时，我的关于佛之念忘失了；我的关于法之念忘失了；我的关于僧伽之念忘失了，大德！我这么想：『如果在这时候我死了，我的去处是什么？未来的命运是什么？』」

　　「不要害怕！摩诃男！不要害怕！摩诃男！你的死必将是无恶的，你的命终必将是无罪恶的。摩诃男！凡任何长久心已遍修习信、心已遍修习戒、心已遍修习听闻、心已遍修习施舍、心已遍修习慧者，这色与四大之物、父母生成、米粥所积聚、无常所削减、磨灭、破坏、分散之法的身体，在这里虽为乌鸦、鹫、鹰、狗、狐狼、许多种所生的小虫咬食，而，凡长久修习心已遍修习信、……(中略)心已遍修习慧者，走向上升，走向殊胜处。

　　摩诃男！犹如男子投酥陶瓶或油陶瓶入深水池后会破裂，在那里，所有碎片与破片会走向下降，而酥或油会走向上升，会走向殊胜处。同样的，摩诃男！凡长久修习心已遍修习信、……(中略)心已遍修习慧者，这色与四大之物、父母生成、米粥所积聚、无常所削减、磨灭、破坏、分散之法的身体，在这里虽为乌鸦、鹫、鹰、狗、狐狼、许多种所生的小虫咬食，然而，凡长久修习心已遍修习信、……心已遍修习慧者，走向上升，走向殊胜处。

　　而，摩诃男！长久你的心已遍修习信、……心已遍修习慧，不要害怕！摩诃男！不要害怕！摩诃男！你的死必将是无恶的，你的命终必将是无罪恶的。」