[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应8经 砖屋经第一
 
{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
点击:769
汉译经文相应部55相应8经/砖屋经第一(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  我听到这样:
  有一次,世尊住在亲戚村的砖屋中。
  那时,尊者阿难去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,尊者阿难对世尊这么说:
  「大德!名叫萨哈的比丘死了,他的去处是什么?来世是什么?
   大德!名叫难陀的比丘尼死了,她的去处是什么?来世是什么?
   大德!名叫善施的优婆塞死了,他的去处是什么?来世是什么?
   大德!名叫善生的优婆夷死了,她的去处是什么?来世是什么?」
  「阿难!死去的萨哈比丘以诸烦恼的灭尽,以证智自作证后,在当生中进入后住于无烦恼的心解脱、慧解脱。
  阿难!死去的难陀比丘尼以五下分结的灭尽而为化生者,在那里入了究竟涅槃,为不从彼世转回者。
  阿难!死去的善施优婆塞以三结的灭尽,以贪、瞋、痴薄,为一来者,只来此世一回后,将得到苦的结束。
  阿难!死去的善生优婆夷以三结的灭尽,为入流者,不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。
  阿难!生为人会死去并非不可思议,如果当每一个死了,你都来问我这些事,阿难!这对如来也会是个麻烦。阿难!因此,在这里,我将教导名叫法镜法门,已具备此的圣弟子,当他愿意时,他就能由自己记说自己:『于地狱已尽,畜生界已尽,饿鬼界已尽,苦界、恶趣、下界已尽,我是入流者,不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。』
  而,阿难!什么是法镜法门,已具备此的圣弟子,当他愿意时,他就能由自己记说自己:『于地狱已尽,畜生界已尽,饿鬼界已尽,苦界、恶趣、下界已尽,我是入流者,不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。』呢?
  阿难!这里,圣弟子对佛具备不坏净:『像这样,那世尊是……(中略)人天之师、佛陀、世尊。』对法……(中略)对僧团……(中略)具备圣所爱戒:『无毁坏……(中略)导向定。』
  阿难!这是那法镜法门,已具备此的圣弟子,当他愿意时,他就能由自己记说自己:『于地狱已尽,畜生界已尽,饿鬼界已尽,苦界、恶趣、下界已尽,我是入流者,不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。』」
  (下三经同一因缘)
汉巴经文比对(庄春江作):
  「亲戚村」(ñātike, ñātika),地名,菩提比丘长老引注释书说,有两个村落依一个池潭为邻,分别住有两兄弟的儿子,其中一个就被称为「亲戚村」。

{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应9经 砖屋经第二
下一篇:相应7经 竹门人经
 相应72经 速行慧经
 相应6经 侍从官经
 相应42经 润泽经第二
 相应60经 慧的增长经
 相应22经 摩诃男经第二
 相应71经 疾慧经
 相应47经 难提经
 相应58经 阿罗汉果经
 相应5经 舍利弗经第二
 相应34经 天道经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 禅学的生命智慧 三、中国禅门的主要旨趣[栏目:龚隽教授]
 正确的自我疗愈法[栏目:香·隆立嘉措仁波切]
 2005年大众学佛研究会开示[栏目:普巴扎西仁波切]
 伏虎—无明烦恼对治法·伏虎 专注[栏目:阿康仁波切]
 附录 2 六加行略记[栏目:菩提道次第观修集要]
 瑜伽师地论讲记 卷第十七 (5)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 相应3经 泪经[栏目:相应部 15.无始相应]
 诵经持咒的前行[栏目:海涛法师]
 凡事皆有度,三思而后行[栏目:法门寺佛学院·学僧园地]
 印顺法师对「真实」与「方便」的抉择与诠释(侯坤宏)[栏目:印顺导师思想之理论与实践·学术会议论文集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com