汉译经文相应部55相应8经/砖屋经第一(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
我听到这样：
有一次，世尊住在亲戚村的砖屋中。
那时，尊者阿难去见世尊。抵达后，向世尊问讯，接着在一旁坐下。在一旁坐好后，尊者阿难对世尊这么说：
「大德！名叫萨哈的比丘死了，他的去处是什么？来世是什么？
大德！名叫难陀的比丘尼死了，她的去处是什么？来世是什么？
大德！名叫善施的优婆塞死了，他的去处是什么？来世是什么？
大德！名叫善生的优婆夷死了，她的去处是什么？来世是什么？」
「阿难！死去的萨哈比丘以诸烦恼的灭尽，以证智自作证后，在当生中进入后住于无烦恼的心解脱、慧解脱。
阿难！死去的难陀比丘尼以五下分结的灭尽而为化生者，在那里入了究竟涅槃，为不从彼世转回者。
阿难！死去的善施优婆塞以三结的灭尽，以贪、瞋、痴薄，为一来者，只来此世一回后，将得到苦的结束。
阿难！死去的善生优婆夷以三结的灭尽，为入流者，不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。
阿难！生为人会死去并非不可思议，如果当每一个死了，你都来问我这些事，阿难！这对如来也会是个麻烦。阿难！因此，在这里，我将教导名叫法镜法门，已具备此的圣弟子，当他愿意时，他就能由自己记说自己：『于地狱已尽，畜生界已尽，饿鬼界已尽，苦界、恶趣、下界已尽，我是入流者，不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。』
而，阿难！什么是法镜法门，已具备此的圣弟子，当他愿意时，他就能由自己记说自己：『于地狱已尽，畜生界已尽，饿鬼界已尽，苦界、恶趣、下界已尽，我是入流者，不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。』呢？
阿难！这里，圣弟子对佛具备不坏净：『像这样，那世尊是……(中略)人天之师、佛陀、世尊。』对法……(中略)对僧团……(中略)具备圣所爱戒：『无毁坏……(中略)导向定。』
阿难！这是那法镜法门，已具备此的圣弟子，当他愿意时，他就能由自己记说自己：『于地狱已尽，畜生界已尽，饿鬼界已尽，苦界、恶趣、下界已尽，我是入流者，不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸。』」
(下三经同一因缘)
汉巴经文比对(庄春江作)：
「亲戚村」(ñātike, ñātika)，地名，菩提比丘长老引注释书说，有两个村落依一个池潭为邻，分别住有两兄弟的儿子，其中一个就被称为「亲戚村」。
