[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应15经 可能经
 
{返回 相应部 52.阿那律相应 文集}
{返回网页版}
点击:861
汉译经文相应部52相应15经/可能经(阿那律相应/大篇/弟子记说)(庄春江译)
「学友们!当我已亲自修习、已亲自多修习这四念住时,我如实了知可能是可能、不可能是不可能。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「处、非处(SA.684)」,南传作「可能是可能、不可能是不可能」(ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato),菩提比丘长老英译为「可能为可能,以及不可能为不可能」(the possible as possible and the impossible as impossible),另译为「因是因,以及非因是非因」(cause as cause and non-cause as non-cause)。按:「可能」(ṭhāna),另译为「处;地方,住处,状态,点,理由,原因,道理」。  

{返回 相应部 52.阿那律相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应16经 业之受持经
下一篇:相应14经 他心经
 相应22经 前世住处经
 相应18经 许多界经
 相应23经 天眼经
 相应13经 天耳经
 相应8经 撒拉拉之小屋经
 相应14经 他心经
 相应10经 重病经
 相应17经 导向一切处经
 相应9经 蓭婆巴利的园林经
 相应4经 荆棘(林)经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 大方广佛华严经讲记 第一0四六卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十一集]
 净土大经解演义 第二八五集[栏目:净土大经解演义·净空法师]
 行为平坦的道路[栏目:星云法师]
 禅宗 肆、禅宗大师与禅门语录[栏目:禅宗简介]
 不抱怨的世界(戒净)[栏目:福建佛学院·学僧园地]
 圣者言教 第二课(十)莫为自己寻找懈怠修行的借口[栏目:圣者言教]
 3.般若智慧文殊菩萨[栏目:菩萨与罗汉的故事]
 二〇〇七年行脚乞食体会(释亲昌 比丘)[栏目:大悲寺妙祥僧团·心得体会]
 《楞严大义》修道之二十三[栏目:达照法师]
 前行讲记 第一百七十七讲 普贤上师言教-皈依-皈依之分类-清净信[栏目:大圆满龙钦宁提前行引导讲记]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com