汉译经文增支部1集584-599经(庄春江译)

　　「比丘们！有一法，当已修习、已多修习时，导向慧的获得……导向慧的增长……导向慧的扩展……导向有大慧……导向有广慧……导向有广大慧……导向有深慧……导向有无与伦比慧……导向有广慧……导向丰富慧……导向有急速慧……导向有轻快慧……导向有捷慧……导向有速慧……导向有利慧……导向有洞察慧，哪一法呢？身至念。比丘们！这是一法，当已修习、已多修习时，导向慧的获得……导向慧的增长……导向慧的扩展……导向有大慧……导向有广慧……导向有广大慧……导向有深慧……导向有无与伦比慧……导向有广慧……导向丰富慧……导向有急速慧……导向有轻快慧……导向有捷慧……导向有速慧……导向有利慧……导向有洞察慧。 」

　　身至念品第十九[终了]。

 

汉巴经文比对(庄春江作)：

「多修习」(bahulīkaroti)，菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。