[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


《无量寿经》应以康僧铠之译本为准
 
{返回 普陀遗珍·印光大师开示精编 文集}
{返回网页版}
点击:2432

《无量寿经》应以康僧铠之译本为准

《无量寿经》有五译。初译于后汉月支支娄迦谶,三卷,文繁,名《佛说无量清净平等觉经》。次译于吴月支支谦,有二卷,名《佛说阿弥陀经》。以日诵之经,亦名《佛说阿弥陀经》,故外面加一大字以别之。又有赵宋王龙舒[1]居士,会前二译及第三译,并第五赵宋译,四部取要录之,名《大阿弥陀经》。当时大兴,后因莲池大师指其有不依经文之失,从此便无人受持者。大藏内有此经,各流通处均不流通。有谓另有一种者,即此经也。第三译,即《佛说无量寿经》二卷,现皆受持此经,即曹魏康(国名)僧铠译。第四,即《大宝积经》第十七《无量寿如来会》,此经王龙舒未见过,乃唐菩提流志译。前有元魏名菩提留支,非唐人,世多将留支讹引之。第五译,名《佛说大乘无量寿庄严经》,赵宋法贤译。原本二卷,以宋人以所译经多为荣,故分两卷,于绝不宜分处而分,今刻书本作一卷。就中《无量寿如来会》,文理俱好,而末后劝世之文未录,故皆以康僧铠之《无量寿经》为准则焉。(文钞三编卷二〈复王子立居士书二〉)
 
《弥陀经》、《无量寿经》、《观无量寿佛经》亦名《十六观经》,此名《净土三经》。加《普贤行愿品》,名《净土四经》。仿单中有《净土四经》一本,其《无量寿经》系魏承贯删削,又依余经增益,理虽有益,事实大错,不可依从。(增广文钞卷一〈复高邵麟居士书三〉)


[1]  王龙舒(?—1173),名日休,字虚中,又号龙舒居士,宋代佛教居士。南京龙舒(今安徽舒城)人,原为国学进士,所著《六经训传》达数十万言,一日弃之,专修西方净土之业,布衣素食,日课千拜。绍兴三十年(1160),校释《大阿弥陀经》,历3年,并著《龙舒净土文》10卷劝世,今本12卷,后之2卷系后人追补。该书记述净土之法要,并载古今往生人之行迹,收于《大正藏》第47册。乾道九年(1173)正月厉声念佛,感佛来迎,遂立化。

{返回 普陀遗珍·印光大师开示精编 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:大师对会集佛经的看法
下一篇:天亲菩萨依《无量寿经》作《往生论》
 信净土法门须有决定不疑的信心
 学净土法门不必遍参知识
 采佛言祖语中契理契机者编辑成书
 欲学佛修持者应知净土法门宗旨
 时间紧迫者可读《印光法师嘉言录》
 《弥陀经》解首推三疏
 念佛求生西方完全是佛力
 末法众生必须念佛
 带业往生
 生则决定生去则实不去释义
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 慈航大师全集 菩提心影(三)法教篇 二六、佛法的究竟与方便[栏目:慈航法师]
 华严经讲话 三、世界之庄严——卢舍那佛品[栏目:鎌田茂雄]
 第一篇 起心动念皆修行 - 随相而离相[栏目:人行道]
 生命在浮沉中绽放清香[栏目:邹相美文]
 噶玛噶举派出家众的基本训练[栏目:噶举]
 自序品第一[栏目:白话六祖大师法宝坛经]
 聪明的争议[栏目:和自己竞赛·迷悟之间]
 辨法法性论讲记[栏目:辨法法性论]
 一○九 粉果子本生谭[栏目:第一篇]
 妄语的烦恼(曹金榜)[栏目:佛教期刊文章选摘]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com