[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应125-136经 向东低斜等经十二则
 
{返回 相应部 48.根相应 文集}
{返回网页版}
点击:2094
汉译经文13.恒河中略品
相应部48相应 125-136经/向东低斜等经十二则(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如恒河向东低斜、向东倾斜、向东坡斜。同样的,比丘们!修习五根、多修习五根的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习五根、多修习五根的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘修习信根,有贪之调伏为终结、有瞋之调伏为终结、有痴之调伏为终结;……(中略)修习慧根,有贪之调伏为终结、有瞋之调伏为终结、有痴之调伏为终结。
  比丘们!这样修习五根、多修习五根的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
  恒河中略品第十三,其摄颂:
  「六则向东倾斜,六则向大海倾斜,
   这两个六则成十二则,此被称为品。」
  不放逸品、力量所作品、寻求品,应该使之详细。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。
  

{返回 相应部 48.根相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应137-168经(略去)
下一篇:相应115-124经 暴流经十则
 相应44经 东门屋经
 相应14经 简要经第三
 相应19经 具足经
 相应71-82经 向东低斜等经十二则
 相应49经 宾头卢婆罗堕若经
 相应35经 沙门婆罗门经第二
 相应23经 完全智根经
 相应33经 阿罗汉经
 相应9经 解析经第一
 相应38经 解析经第三
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 对抗雾霾多吃五大素食[栏目:素食与健康]
 法华义疏[栏目:三经疏]
 元音老人文集菁华录 第九章 其他 6 四等无明[栏目:元音老人]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com