汉译经文相应部48相应58经/野猪洞经(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
有一次，世尊住在王舍城耆阇崛山的野猪洞中。
在那里，世尊召唤尊者舍利弗：
「舍利弗！当看见什么因由时，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼呢？」
「大德！当看见无上离轭安稳时，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼。」
「好！好！舍利弗！舍利弗！当看见无上离轭安稳时，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼。舍利弗！什么是无上离轭安稳，当看见时，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼呢？」
「大德！这里，烦恼已尽的比丘修习信根，导向寂静、导向正觉；修习活力根……(中略)修习念根……(中略)修习定根……(中略)修习慧根，导向寂静、导向正觉，大德！这是无上离轭安稳，当看见时，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼。」
「好！好！舍利弗！舍利弗！这是无上离轭安稳，当看见时，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼。舍利弗！什么是最高的身体伏在地上之礼，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼呢？」
「大德！这里，烦恼已尽的比丘住于对大师尊敬、顺从，对法尊敬、顺从，对僧团尊敬、顺从，对学尊敬、顺从，对正定尊敬、顺从，大德！这是最高的身体伏在地上之礼，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼。」
「好！好！舍利弗！舍利弗！这是最高的身体伏在地上之礼，烦恼已尽的比丘对于如来或如来的教说，当礼敬时礼敬最高的身体伏在地上之礼。」
汉巴经文比对(庄春江作)：
「当礼敬时」(pavattamāno pavattatīti，直译为「当转起时转起」)，菩提比丘长老英译为「管理自己」(conduct himself)。
