[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应50经 外支经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2338
汉译经文相应部46相应50经/外支经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!我不见其它一支『外支』作了以后,有利于七觉支的生起,如这善友谊。比丘们!当比丘有善友时,这应该可以被预期:他必将修习七觉支,必将多修习七觉支。
  比丘们!有善友的比丘,如何修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支,……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。比丘们!有善友的比丘,这么修习七觉支、多修习七觉支。」
  转轮品第五,其摄颂:
  「慢、转轮、魔,劣慧、有慧,
   贫穷、不贫穷,太阳与支,它们为十则。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「外法(SA.717)」,南传作「外支」(Bāhiraṃ…aṅgati),菩提比丘长老英译为「外部要素」(external factors)。按:「支」(aṅga),另译为「部分;成分」,也作「肢体,关心,理由」。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应51经 食经
下一篇:相应49经 内支经
 相应75经 离贪经
 相应15经 病经第二
 相应175-184经 再一个暴流等经
 相应153-164经 再一个力量等经
 相应67经 不净经
 相应72经 苦经
 相应73经 无我经
 相应16经 病经第三
 相应47经 非贫穷者经
 相应20经 厌经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 杂阿含经卷第四十一(一一四一)[栏目:杂阿含经]
 中国佛教哲学要义 第二十九章 中国佛教的禅修论(下)第四节 文字禅、看话禅与默照禅[栏目:中国佛教哲学要义]
 持明前贤修规·老顽解脱行迹——印圆双运欢喜妙音 第二十三讲[栏目:阿秋喇嘛传记·讲记]
 搬凳的臣子[栏目:佛教寓言故事]
 没有证悟空性之前,要按次第闻思实修[栏目:慈成加参仁波切·微教言]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com